English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanianالإعدادات
الميسر في غريب القرآن - سورة الطلاق
سورة الطلاق عدد آياتها ١٢ مكان النزول المدينة وترتيبها في المصحف ٦٥
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّبِیُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَاۤءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُوا۟ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُیُوتِهِنَّ وَلَا یَخۡرُجۡنَ إِلَّاۤ أَن یَأۡتِینَ بِفَـٰحِشَةࣲ مُّبَیِّنَةࣲۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن یَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِی لَعَلَّ ٱللَّهَ یُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَ ٰلِكَ أَمۡرࣰا ﴿١﴾
فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفࣲ وَأَشۡهِدُوا۟ ذَوَیۡ عَدۡلࣲ مِّنكُمۡ وَأَقِیمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَ ٰلِكُمۡ یُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ یُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡـَٔاخِرِۚ وَمَن یَتَّقِ ٱللَّهَ یَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجࣰا ﴿٢﴾
وَیَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَیۡثُ لَا یَحۡتَسِبُۚ وَمَن یَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥۤۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَـٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَیۡءࣲ قَدۡرࣰا ﴿٣﴾
وَٱلَّـٰۤـِٔی یَىِٕسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِیضِ مِن نِّسَاۤىِٕكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَـٰثَةُ أَشۡهُرࣲ وَٱلَّـٰۤـِٔی لَمۡ یَحِضۡنَۚ وَأُو۟لَـٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن یَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن یَتَّقِ ٱللَّهَ یَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ یُسۡرࣰا ﴿٤﴾
ذَ ٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥۤ إِلَیۡكُمۡۚ وَمَن یَتَّقِ ٱللَّهَ یُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَیِّـَٔاتِهِۦ وَیُعۡظِمۡ لَهُۥۤ أَجۡرًا ﴿٥﴾
أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَیۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَاۤرُّوهُنَّ لِتُضَیِّقُوا۟ عَلَیۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُو۟لَـٰتِ حَمۡلࣲ فَأَنفِقُوا۟ عَلَیۡهِنَّ حَتَّىٰ یَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُوا۟ بَیۡنَكُم بِمَعۡرُوفࣲۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥۤ أُخۡرَىٰ ﴿٦﴾
لِیُنفِقۡ ذُو سَعَةࣲ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَیۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡیُنفِقۡ مِمَّاۤ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا یُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَاۤ ءَاتَىٰهَاۚ سَیَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرࣲ یُسۡرࣰا ﴿٧﴾
وَكَأَیِّن مِّن قَرۡیَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَـٰهَا حِسَابࣰا شَدِیدࣰا وَعَذَّبۡنَـٰهَا عَذَابࣰا نُّكۡرࣰا ﴿٨﴾
فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَـٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا ﴿٩﴾
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابࣰا شَدِیدࣰاۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ یَـٰۤأُو۟لِی ٱلۡأَلۡبَـٰبِ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَیۡكُمۡ ذِكۡرࣰا ﴿١٠﴾
رَّسُولࣰا یَتۡلُوا۟ عَلَیۡكُمۡ ءَایَـٰتِ ٱللَّهِ مُبَیِّنَـٰتࣲ لِّیُخۡرِجَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن یُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَیَعۡمَلۡ صَـٰلِحࣰا یُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤ أَبَدࣰاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا ﴿١١﴾
ٱللَّهُ ٱلَّذِی خَلَقَ سَبۡعَ سَمَـٰوَ ٰتࣲ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ یَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَیۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوۤا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرࣱ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَیۡءٍ عِلۡمَۢا ﴿١٢﴾
معاني المفردات
| ١ | إِذَا طَلَّقۡتُمُ | إذا أَرَدْتُم أَن تُطَلِّقُوا. |
|---|---|---|
| ٢ | لِعِدَّتِهِنَّ | مُسْتَقْبِلاتٍ لِعِدَّتِهِنَّ، أي: في طُهْرٍ لم يَقَعْ فِيه جِماعٌ، أو في حَمْلٍ ظاهِرٍ. |
| ٣ | وَأَحۡصُوا۟ | واحْفَظُوا. |
| ٤ | بِفَـٰحِشَةࣲ | بِفعْلَةٍ مُنْكَرَةٍ ظاهِرَةٍ كالزِّنَى. |
| ٥ | یَتَعَدَّ | يَتجاوَزْه. |
| ٦ | یُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَ ٰلِكَ أَمۡرࣰا | يُوقِعُ في قَلْبِ الزَّوجِ الَمحَبَّةَ لِرَجْعَتِها بَعْدَ الطَّلْقةِ والطَّلْقَتيَنِ. |
| ٧ | بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ | قارَبْنَ نِهايةَ عِدَّتِهِنَّ. |
| ٨ | فَأَمۡسِكُوهُنَّ | فَراجِعُوهُنَّ. |
| ٩ | بِمَعۡرُوفٍ | بحُسْنِ مُعاشَرَةٍ وإنْفاقٍ عَلَيهِنَّ. |
| ١٠ | فَارِقُوهُنَّ | اتْرُكُوهُنَّ حتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهُنَّ. |
| ١١ | بِمَعۡرُوفࣲ | مَعَ إِعْطائِهنَّ حُقُوقَهُنَّ مِنْ غَيرِ مُضارَّةٍ بِهِنَّ. |
| ١٢ | وَأَقِیمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ لِلَّهِۚ | أدُّوا الشَّهادةَ خالصةً للهِ. |
| ١٣ | مَخۡرَجࣰا | مِن كُلِّ ضِيقٍ. |
| ١٤ | لَا یَحۡتَسِبُۚ | لا يَخْطُرُ على بالِهِ وَلَا يَكُونُ في حِسابِهِ. |
| ١٥ | حَسۡبُهُۥۤۚ | كافِيهِ في جَمِيعِ أُمُورِهِ. |
| ١٦ | بَـٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ | يَقْضِي ما يُرِيدُ. |
| ١٧ | قَدۡرࣰا | أَجَلاً يَنْتَهِي إِلَيهِ. |
| ١٨ | إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ | شَكَكْتُم فَلَمْ تَدْرُوا ما عِدّتُهُنَّ؟ |
| ١٩ | وَأُو۟لَـٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ | ذواتُ الحمْلِ مِنَ النِّساءِ. |
| ٢٠ | أَجَلُهُنَّ | عِدَّتُهُنَّ. |
| ٢١ | یُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَیِّـَٔاتِهِۦ | يَمْحُ عَنْهُ ذُنُوْبَهُ. |
| ٢٢ | وَیُعۡظِمۡ لَهُۥۤ أَجۡرًا | ويُجْزِلْ لَهُ الثَّوابَ. |
| ٢٣ | مِّن وُجۡدِكُمۡ | على قَدْرِ سَعَتِكُم وطاقَتِكُم. |
| ٢٤ | وَلَا تُضَاۤرُّوهُنَّ | ولا تُلْحِقُوا بِهِنَّ ضَرَراً. |
| ٢٥ | أُو۟لَـٰتِ حَمۡلࣲ | ذَواتِ حَمْلٍ. |
| ٢٦ | وَأۡتَمِرُوا۟ بَیۡنَكُم | ولْتتَشاوَرُوا. |
| ٢٧ | بِمَعۡرُوفࣲۖ | ما عُرِف مِن سَماحِةٍ وطِيبِ نَفْسٍ. |
| ٢٨ | وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ | وَإِن لَم تَتَّفِقُوا على إرضاعِ الأُمِّ. |
| ٢٩ | ذُو سَعَةࣲ | ذُو غِنىً. |
| ٣٠ | وَمَن قُدِرَ عَلَیۡهِ | ضُيِّقَ عَلَيهِ. |
| ٣١ | إِلَّا مَاۤ ءَاتَىٰهَاۚ | إلَّا عَلَى قَدْرِ ما أَعْطاها مِنَ المالِ. |
| ٣٢ | وَكَأَیِّن | وَكَثيرٍ. |
| ٣٣ | عَتَتۡ | عَصَى أَهْلُها وتَجاوَزُوا الحدَّ في مَعْصِيَةِ اللهِ. |
| ٣٤ | نُّكۡرࣰا | عَظِيماً مُنْكَراً. |
| ٣٥ | فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا | فَتَجَرَّعُوا سُوءَ عاقِبَةِ عِصْيانِهِم. |
| ٣٦ | عَـٰقِبَةُ أَمۡرِهَا | آخِرُ أَمْرِها. |
| ٣٧ | یَـٰۤأُو۟لِی ٱلۡأَلۡبَـٰبِ | أَصْحابَ العُقُولِ. |
| ٣٨ | ذِكۡرࣰا | قُرآناً. |
| ٣٩ | مُبَیِّنَـٰتࣲ | مُوَضِّحاتٍ لَكُم الحقَّ. |
| ٤٠ | ٱلظُّلُمَـٰتِ | ظُلُماتِ الكُفْرِ. |
| ٤١ | ٱلنُّورِۚ | نُورِ الإيمانِ. |
| ٤٢ | رِزۡقًا | في الجنَّةِ. |
| ٤٣ | وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ | وَخَلَقَ سَبْعاً مِنَ الأَرَضِينَ. |
| ٤٤ | ٱلۡأَمۡرُ | مَّما أوْحاهُ اللهُ إِلى رُسُلِهِ وما يُدَبِّرُ بِهِ خَلْقَهُ. |
| ٤٥ | بَیۡنَهُنَّ | بَينَ السَّمواتِ والأَرْضِ. |