English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanianالإعدادات
الميسر في غريب القرآن - سورة التحريم
سورة التحريم عدد آياتها ١٢ مكان النزول المدينة وترتيبها في المصحف ٦٦
مرر المؤشر على الكلمات الملونة لمعرفة معناها
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّبِیُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَاۤ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِی مَرۡضَاتَ أَزۡوَ ٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورࣱ رَّحِیمࣱ ﴿١﴾
قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَیۡمَـٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِیمُ ٱلۡحَكِیمُ ﴿٢﴾
وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِیُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَ ٰجِهِۦ حَدِیثࣰا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَیۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضࣲۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَـٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِیَ ٱلۡعَلِیمُ ٱلۡخَبِیرُ ﴿٣﴾
إِن تَتُوبَاۤ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَـٰهَرَا عَلَیۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِیلُ وَصَـٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِینَۖ وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ بَعۡدَ ذَ ٰلِكَ ظَهِیرٌ ﴿٤﴾
عَسَىٰ رَبُّهُۥۤ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن یُبۡدِلَهُۥۤ أَزۡوَ ٰجًا خَیۡرࣰا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَـٰتࣲ مُّؤۡمِنَـٰتࣲ قَـٰنِتَـٰتࣲ تَـٰۤىِٕبَـٰتٍ عَـٰبِدَ ٰتࣲ سَـٰۤىِٕحَـٰتࣲ ثَیِّبَـٰتࣲ وَأَبۡكَارࣰا ﴿٥﴾
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ قُوۤا۟ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِیكُمۡ نَارࣰا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَیۡهَا مَلَـٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظࣱ شِدَادࣱ لَّا یَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَاۤ أَمَرَهُمۡ وَیَفۡعَلُونَ مَا یُؤۡمَرُونَ ﴿٦﴾
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لَا تَعۡتَذِرُوا۟ ٱلۡیَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٧﴾
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوۤا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةࣰ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن یُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَیِّـَٔاتِكُمۡ وَیُدۡخِلَكُمۡ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ یَوۡمَ لَا یُخۡزِی ٱللَّهُ ٱلنَّبِیَّ وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ یَسۡعَىٰ بَیۡنَ أَیۡدِیهِمۡ وَبِأَیۡمَـٰنِهِمۡ یَقُولُونَ رَبَّنَاۤ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَاۤۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرࣱ ﴿٨﴾
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّبِیُّ جَـٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَـٰفِقِینَ وَٱغۡلُظۡ عَلَیۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِیرُ ﴿٩﴾
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلࣰا لِّلَّذِینَ كَفَرُوا۟ ٱمۡرَأَتَ نُوحࣲ وَٱمۡرَأَتَ لُوطࣲۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَیۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَـٰلِحَیۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ یُغۡنِیَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَیۡـࣰٔا وَقِیلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّ ٰخِلِینَ ﴿١٠﴾
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلࣰا لِّلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِی عِندَكَ بَیۡتࣰا فِی ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِی مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِی مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِینَ ﴿١١﴾
وَمَرۡیَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَ ٰنَ ٱلَّتِیۤ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِیهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَـٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَـٰنِتِینَ ﴿١٢﴾
معاني المفردات
| ١ | تَحِلَّةَ أَیۡمَـٰنِكُمۡۚ | تَحْلِيلَ قَسَمِكُم بأَدَاءِ الكَفَّارَةِ عَنْها، وهي إِطْعامُ عَشْرَةِ مَساكِينَ أَوْ كِسْوتُهُم أو تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ، فَمَن لَمْ يَجِدْ فَصِيامُ ثَلاثَةِ أيَّامٍ. |
|---|---|---|
| ٢ | مَوۡلَىٰكُمۡۖ | ناصِرُكُم ومُتَوَلّي أُمُورِكُم. |
| ٣ | وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ | وَأَطْلَعَهُ اللهُ عَلَى إِفْشائِها سِرَّهُ. |
| ٤ | عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ | أَعْلَمَ حَفْصَةَ بَعْضَ ما أَخْبرَتْ بِهِ. |
| ٥ | صَغَتۡ | ماَلَتْ. |
| ٦ | وَإِن تَظَـٰهَرَا عَلَیۡهِ | وَإِن تَعاوَنا عَلَيهِ بِما يَسُوءُهُ. |
| ٧ | مَوۡلَىٰهُ | وَليُّهُ وناصِرُهُ. |
| ٨ | ظَهِیرٌ | أَعْوانٌ لَهُ عَلَى مَن يُعادُونَهُ. |
| ٩ | مُسۡلِمَـٰتࣲ | خاضِعاتٍ للهِ بالطَّاعةِ. |
| ١٠ | قَـٰنِتَـٰتࣲ | مُطِيعاتٍ للهِ. |
| ١١ | سَـٰۤىِٕحَـٰتࣲ | صائِماتٍ. |
| ١٢ | قُوۤا۟ | احْفَظُوا. |
| ١٣ | لَّا یَعۡصُونَ | لا يخالِفُونَ. |
| ١٤ | لَا تَعۡتَذِرُوا۟ | لاَ تْلتَمِسُوا الأَعْذارَ. |
| ١٥ | تُوبُوۤا۟ | ارْجِعُوا عَن ذُنُوبِكُم. |
| ١٦ | تَوۡبَةࣰ نَّصُوحًا | رُجُوعاً لا مَعْصِيَةَ بَعْدَهُ. |
| ١٧ | عَسَىٰ رَبُّكُمۡ | يَتَحَقَّقُ رَجاؤُكُم بِوَعْدِ ربِّكُم. |
| ١٨ | یُكَفِّرَ | يَمْحُوَ. |
| ١٩ | مِن تَحۡتِهَا | من تَحْتِ قُصُورِها وأَشْجارِها. |
| ٢٠ | مِن تَحۡتِهَا | لا يَلْحِقُ بِهِم هَوَاناً وذُلّاً بِسَبَبِ العَذابِ، بَلْ يُعْلي شَأْنَهُم. |
| ٢١ | یَسۡعَىٰ | يسِيرُ. |
| ٢٢ | بَیۡنَ أَیۡدِیهِمۡ | أَمامَهُم. |
| ٢٣ | أَتۡمِمۡ | أَدِمْ، أو زِدْ. |
| ٢٤ | وَٱغۡلُظۡ عَلَیۡهِمۡۚ | واسْتَعْمِلْ مَعَهُم الشِّدَّةَ في جِهادِهِم. |
| ٢٥ | وَمَأۡوَىٰهُمۡ | وَمَسْكَنُهُم الَّذِي يصيرُونَ إِلَيهِ في الآخِرَةِ. |
| ٢٦ | وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِیرُ | وقَبُحَ ذَلِكَ المَرْجِعُ الَّذِي يَرْجِعُونَ إلَيهِ. |
| ٢٧ | فَخَانَتَاهُمَا | أي في الدِّين بالكُفْرِ. |
| ٢٨ | فَلَمۡ یُغۡنِیَا | فَلَمْ يَدْفَعَا. |
| ٢٩ | أَحۡصَنَتۡ | حَفِظَتْ. |
| ٣٠ | فَنَفَخۡنَا | أَمَرْنا جِبْرِيلَ أَن يَنْفُخَ في جَيْبِ قَمِيصِها. |
| ٣١ | ٱلۡقَـٰنِتِینَ | المُطِيعِينَ للهِ. |