صفحات الموقع
ترجمات معاني القرآن الكريم
English - Saheeh International English
Chinese - Ma Jian Chinese
Spanish - Bornez Spanish
Portuguese - El-Hayek Portuguese
Russian - Кулиев + ас-Саади Russian
Japanese - Japanese Japanese
French - Hamidullah French
German - Abu Rida German
Italian - Piccardo Italian
Hindi - फ़ारूक़ ख़ान & नदवी Hindi
Korean - Korean Korean
Indonesian - Bahasa Indonesia Indonesian
Bengali - মুহিউদ্দীন খান Bengali
Albanian - Efendi Nahi Albanian
Bosnian - Korkut Bosnian
Dutch - Keyzer Dutch
Malayalam - അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍ Malayalam
Romanian - Grigore Romanian

المزيد...

الإعدادات

الميسر في غريب القرآن - سورة الملك

سورة الملك عدد آياتها ٣٠ مكان النزول مكة وترتيبها في المصحف ٦٧

معاني مفردات سورة الملك - هناك ٨١ معنى

تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِی بِیَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرٌ ﴿١﴾ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَیَوٰةَ لِیَبۡلُوَكُمۡ أَیُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلࣰاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡغَفُورُ ﴿٢﴾ ٱلَّذِی خَلَقَ سَبۡعَ سَمَـٰوَ ٰ⁠تࣲ طِبَاقࣰاۖ مَّا تَرَىٰ فِی خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتࣲۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورࣲ ﴿٣﴾ ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَیۡنِ یَنقَلِبۡ إِلَیۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئࣰا وَهُوَ حَسِیرࣱ ﴿٤﴾ وَلَقَدۡ زَیَّنَّا ٱلسَّمَاۤءَ ٱلدُّنۡیَا بِمَصَـٰبِیحَ وَجَعَلۡنَـٰهَا رُجُومࣰا لِّلشَّیَـٰطِینِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِیرِ ﴿٥﴾ وَلِلَّذِینَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِیرُ ﴿٦﴾ إِذَاۤ أُلۡقُوا۟ فِیهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِیقࣰا وَهِیَ تَفُورُ ﴿٧﴾ تَكَادُ تَمَیَّزُ مِنَ ٱلۡغَیۡظِۖ كُلَّمَاۤ أُلۡقِیَ فِیهَا فَوۡجࣱ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَاۤ أَلَمۡ یَأۡتِكُمۡ نَذِیرࣱ ﴿٨﴾ قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدۡ جَاۤءَنَا نَذِیرࣱ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَیۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِی ضَلَـٰلࣲ كَبِیرࣲ ﴿٩﴾ وَقَالُوا۟ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِیۤ أَصۡحَـٰبِ ٱلسَّعِیرِ ﴿١٠﴾ فَٱعۡتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقࣰا لِّأَصۡحَـٰبِ ٱلسَّعِیرِ ﴿١١﴾ إِنَّ ٱلَّذِینَ یَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَیۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةࣱ وَأَجۡرࣱ كَبِیرࣱ ﴿١٢﴾ وَأَسِرُّوا۟ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُوا۟ بِهِۦۤۖ إِنَّهُۥ عَلِیمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿١٣﴾ أَلَا یَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِیفُ ٱلۡخَبِیرُ ﴿١٤﴾ هُوَ ٱلَّذِی جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولࣰا فَٱمۡشُوا۟ فِی مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَیۡهِ ٱلنُّشُورُ ﴿١٥﴾ ءَأَمِنتُم مَّن فِی ٱلسَّمَاۤءِ أَن یَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِیَ تَمُورُ ﴿١٦﴾ أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِی ٱلسَّمَاۤءِ أَن یُرۡسِلَ عَلَیۡكُمۡ حَاصِبࣰاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَیۡفَ نَذِیرِ ﴿١٧﴾ وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَیۡفَ كَانَ نَكِیرِ ﴿١٨﴾ أَوَلَمۡ یَرَوۡا۟ إِلَى ٱلطَّیۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَـٰۤفَّـٰتࣲ وَیَقۡبِضۡنَۚ مَا یُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَـٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَیۡءِۭ بَصِیرٌ ﴿١٩﴾ أَمَّنۡ هَـٰذَا ٱلَّذِی هُوَ جُندࣱ لَّكُمۡ یَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَـٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَـٰفِرُونَ إِلَّا فِی غُرُورٍ ﴿٢٠﴾ أَمَّنۡ هَـٰذَا ٱلَّذِی یَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّوا۟ فِی عُتُوࣲّ وَنُفُورٍ ﴿٢١﴾ أَفَمَن یَمۡشِی مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦۤ أَهۡدَىٰۤ أَمَّن یَمۡشِی سَوِیًّا عَلَىٰ صِرَ ٰ⁠طࣲ مُّسۡتَقِیمࣲ ﴿٢٢﴾ قُلۡ هُوَ ٱلَّذِیۤ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَـٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِیلࣰا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴿٢٣﴾ قُلۡ هُوَ ٱلَّذِی ذَرَأَكُمۡ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَیۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴿٢٤﴾ وَیَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ ﴿٢٥﴾ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَاۤ أَنَا۠ نَذِیرࣱ مُّبِینࣱ ﴿٢٦﴾ فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةࣰ سِیۤـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَقِیلَ هَـٰذَا ٱلَّذِی كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ﴿٢٧﴾ قُلۡ أَرَءَیۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِیَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِیَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن یُجِیرُ ٱلۡكَـٰفِرِینَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِیمࣲ ﴿٢٨﴾ قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَـٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَیۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینࣲ ﴿٢٩﴾ قُلۡ أَرَءَیۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَاۤؤُكُمۡ غَوۡرࣰا فَمَن یَأۡتِیكُم بِمَاۤءࣲ مَّعِینِۭ ﴿٣٠﴾

معاني المفردات

١تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِیتَكَاثَرَ خَيرُ اللهِ وبِرُّهُ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِهِ.
٢بِیَدِهِ ٱلۡمُلۡكُالتَّصَرُّفُ في مُلْكِ الدُّنيا والآخِرَةِ.
٣لِیَبۡلُوَكُمۡلِيَخْتَبِرَكُم.
٤طِبَاقࣰاۖمُتَناسِقَةً.
٥تَفَـٰوُتࣲۖاخْتِلافٍ وَتَبايُنٍ.
٦فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَفَأَعِدِ النَّظَرَ.
٧فُطُورࣲشُقُوقٍ أو صُدُوعٍ.
٨كَرَّتَیۡنِمَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ.
٩یَنقَلِبۡيَرْجِعْ.
١٠خَاسِئࣰاذَلِيلاً صاغِراً.
١١حَسِیرࣱمُتْعَبٌ كَلِيلٌ.
١٢ٱلدُّنۡیَاالقَرِيبةَ.
١٣بِمَصَـٰبِیحَبِنُجُومٍ عَظِيمَةٍ مُضِيئةٍ.
١٤رُجُومࣰاشُهُباً مُحْرِقَةً.
١٥لِّلشَّیَـٰطِینِۖلِمُسْتَرِقِيْ السَّمْعِ مِنَ الشَّياطِينِ.
١٦ٱلسَّعِیرِالنَّارِ المُوقَدَةِ.
١٧وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِیرُوَسَاءَ المَرْجِعُ لهم جَهَنَّمُ.
١٨أُلۡقُوا۟طُرِحُوا.
١٩شَهِیقࣰاصَوْتاً شَدِيداً مُنْكَراً.
٢٠تَفُورُتَغْلِي غَلَيَاناً شَدِيداً.
٢١تَمَیَّزُتَتَمَزَّقُ.
٢٢مِنَ ٱلۡغَیۡظِۖمِن شِدَّةِ غَضَبِها عَلَى الكُفَّارِ.
٢٣أُلۡقِیَ طُرِحِ.
٢٤فَوۡجࣱجَماعةٌ مِنَ النَّاسِ.
٢٥خَزَنَتُهَاۤالملائِكةُ المُوكَّلُونَ بأَمْرِها.
٢٦نَذِیرࣱرَسُولٌ يُحَذِّرُكُم مِنْ هَذا العَذابِ.
٢٧نَسۡمَعُسَمَاعَ مَن يَطْلُبُ الحقَّ.
٢٨نَعۡقِلُنُفَكِّرُ فِيما نُدْعَى إِلَيهِ.
٢٩ٱلسَّعِیرِالنَّارِ المُوقَدَةِ.
٣٠فَسُحۡقࣰافَبُعْداً عَن رَّحَمَةِ اللهِ.
٣١بِٱلۡغَیۡبِوَهُمْ غائِبُونَ عَنْ أعْيُنِ النَّاسِ، وَقَبْلَ مُعايَنَةِ العَذابِ.
٣٢وَأَجۡرࣱثَوَابٌ.
٣٣وَأَسِرُّوا۟وأَخْفُوا.
٣٤أَوِ ٱجۡهَرُوا۟ بِهِأَعْلِنُوهُ.
٣٥بِذَاتِ ٱلصُّدُورِبِما يَتَرَدَّدُ في النَّفْسِ مِنَ الخواطِرِ والنِّياتِ.
٣٦یَعۡلَمُاللهُ.
٣٧مَنۡ خَلَقَالمخلُوقِينَ.
٣٨ٱللَّطِیفُالعالِمُ خَبايا الأُمُورِ والمُدَبِّرُ لَها بِرِفْقٍ وَحِكْمَةٍ.
٣٩ٱلۡخَبِیرُالعَلِيمُ بِباطِنِ أَمرِهِم.
٤٠ذَلُولࣰاسَهْلةً مُمَهَّدَةً تَسْتَقِرُّونَ عَلَيها.
٤١مَنَاكِبِهَانواحِيها وَجَوَانِبِها.
٤٢ٱلنُّشُورُالبَعْثُ مِن قُبُورِكُم لِلْحِسابِ.
٤٣ءَأَمِنتُمهَلْ أَمِنْتُم؟
٤٤مَّن فِی ٱلسَّمَاۤءِالَّذِي فَوقَ السَّماءِ.
٤٥یَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَيَقْلِبَ ظاهِرَ الأرضِ باطِناً، وباطِنَها ظاهِراً مُصاحِبةً لِذَواتِكم.
٤٦تَمُورُتَضْطَرِبُ بِكُم حَتَّى تَهْلِكُوا.
٤٧حَاصِبࣰاۖرِيحاً تَرْجُمُكُم بالحِجارةِ الصَّغِيرةِ.
٤٨نَذِیرِتَحْذِيرِي لَكُم.
٤٩نَكِیرِإِنْكارِي عَلَيهِم بإنْزِالِ العَذابِ بِهِم.
٥٠صَـٰۤفَّـٰتࣲباسِطاتٍ أَجْنِحَتَها عِنْدَ طَيَرَانِها في الهواءِ.
٥١وَیَقۡبِضۡنَۚويَضْمُمْنَ أَجْنِحَتَها.
٥٢أَمَّنۡ هَـٰذَابَلْ مَنْ هَذا.
٥٣جُندࣱ لَّكُمۡحِزْبٌ لَكُم.
٥٤مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَـٰنِۚمِن غَيْرِ الرَّحمنِ.
٥٥إِنِما.
٥٦غُرُورٍخِدَاعٍ وضَلَالٍ مِنَ الشَّيطانِ.
٥٧لَّجُّوا۟اسْتَمَرُّوا في طُغْيانِهِم وَكُفْرِهِم.
٥٨عُتُوࣲّمُعانَدَةٍ واسْتِكْبارٍ
٥٩وَنُفُورٍفِرارٍ مِنَ الحقِّ.
٦٠مُكِبًّاساقِطاً عَلَى وَجْهِهِ.
٦١أَهۡدَىٰۤأَشَدُّ اسْتِقامةً عَلى الطَّرِيقةِ.
٦٢سَوِیًّامُسْتَوِياً.
٦٣أَنشَأَكُمۡأَوْجَدَكُم مِن العَدَمِ.
٦٤وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚالقُلُوبَ.
٦٥ذَرَأَكُمۡخَلَقَكُم وَنَشَرَكُم.
٦٦تُحۡشَرُونَتُجْمَعُونَ لِلْحِسابِ والجَزَاءِ.
٦٧نَذِیرࣱمُخَوِّفٌ.
٦٨مُّبِینࣱأُبَيِّنُ لَكُمُ الشَّرَائِعَ.
٦٩زُلۡفَةࣰقَرِيباً مِنْهُم.
٧٠سِیۤـَٔتۡظَهَرَتْ الذِّلَّةُ والكآبةُ.
٧١بِهِۦ تَدَّعُونَتَطْلُبُونَ تَعْجِيلَه في الدُّنيا.
٧٢أَرَءَیۡتُمۡأَخْبِرُوني.
٧٣أَهۡلَكَنِیَأماتَنِي.
٧٤یُجِیرُيَحْمِي وَيَمْنَعُ.
٧٥ءَامَنَّا بِهِۦصَدَّقْنا بِهِ وَعَمِلْنا بِشَرْعِهِ.
٧٦تَوَكَّلۡنَاۖاعْتَمَدْنا في كُلِّ أُمُورِنا.
٧٧ضَلَـٰلࣲبُعْدٍ عَن صِراطِ اللهِ المُسْتَقِيمِ.
٧٨أَرَءَیۡتُمۡأَخْبِرُونِي.
٧٩أَصۡبَحَصارَ.
٨٠غَوۡرࣰاذاهِباً في الأرضِ لا تصِلُونَ إِلَيهِ.
٨١مَّعِینِۭجارٍ على وَجْهِ الأَرْضِ تَرَاهُ العُيُونُ.

الأقسام

تفاسير القرآن الكريم

ترجمات معاني القرآن الكريم

Al Mos-haf V1.32 developing by EDC Dev team

جميع الحقوق محفوظة - الجامع لعلوم القرآن الكريم