English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanianالإعدادات
السراج في غريب القرآن - سورة الأحقاف
سورة الأحقاف عدد آياتها ٣٥ مكان النزول مكة وترتيبها في المصحف ٤٦
مرر المؤشر على الكلمات الملونة لمعرفة معناها
حمۤ ﴿١﴾
تَنزِیلُ ٱلۡكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَكِیمِ ﴿٢﴾
مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَیۡنَهُمَاۤ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلࣲ مُّسَمࣰّىۚ وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ عَمَّاۤ أُنذِرُوا۟ مُعۡرِضُونَ ﴿٣﴾
قُلۡ أَرَءَیۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِی مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكࣱ فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِۖ ٱئۡتُونِی بِكِتَـٰبࣲ مِّن قَبۡلِ هَـٰذَاۤ أَوۡ أَثَـٰرَةࣲ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ ﴿٤﴾
وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن یَدۡعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا یَسۡتَجِیبُ لَهُۥۤ إِلَىٰ یَوۡمِ ٱلۡقِیَـٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَاۤىِٕهِمۡ غَـٰفِلُونَ ﴿٥﴾
وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمۡ أَعۡدَاۤءࣰ وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمۡ كَـٰفِرِینَ ﴿٦﴾
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَیۡهِمۡ ءَایَـٰتُنَا بَیِّنَـٰتࣲ قَالَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهُمۡ هَـٰذَا سِحۡرࣱ مُّبِینٌ ﴿٧﴾
أَمۡ یَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَیۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِی مِنَ ٱللَّهِ شَیۡـًٔاۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَا تُفِیضُونَ فِیهِۚ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِیدَۢا بَیۡنِی وَبَیۡنَكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِیمُ ﴿٨﴾
قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعࣰا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَاۤ أَدۡرِی مَا یُفۡعَلُ بِی وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا یُوحَىٰۤ إِلَیَّ وَمَاۤ أَنَا۠ إِلَّا نَذِیرࣱ مُّبِینࣱ ﴿٩﴾
قُلۡ أَرَءَیۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرۡتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدࣱ مِّنۢ بَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ عَلَىٰ مِثۡلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِینَ ﴿١٠﴾
وَقَالَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَوۡ كَانَ خَیۡرࣰا مَّا سَبَقُونَاۤ إِلَیۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ یَهۡتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَیَقُولُونَ هَـٰذَاۤ إِفۡكࣱ قَدِیمࣱ ﴿١١﴾
وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰۤ إِمَامࣰا وَرَحۡمَةࣰۚ وَهَـٰذَا كِتَـٰبࣱ مُّصَدِّقࣱ لِّسَانًا عَرَبِیࣰّا لِّیُنذِرَ ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِینَ ﴿١٢﴾
إِنَّ ٱلَّذِینَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَـٰمُوا۟ فَلَا خَوۡفٌ عَلَیۡهِمۡ وَلَا هُمۡ یَحۡزَنُونَ ﴿١٣﴾
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَـٰلِدِینَ فِیهَا جَزَاۤءَۢ بِمَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ﴿١٤﴾
وَوَصَّیۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ بِوَ ٰلِدَیۡهِ إِحۡسَـٰنًاۖ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ كُرۡهࣰا وَوَضَعَتۡهُ كُرۡهࣰاۖ وَحَمۡلُهُۥ وَفِصَـٰلُهُۥ ثَلَـٰثُونَ شَهۡرًاۚ حَتَّىٰۤ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرۡبَعِینَ سَنَةࣰ قَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِیۤ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِیۤ أَنۡعَمۡتَ عَلَیَّ وَعَلَىٰ وَ ٰلِدَیَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَـٰلِحࣰا تَرۡضَىٰهُ وَأَصۡلِحۡ لِی فِی ذُرِّیَّتِیۤۖ إِنِّی تُبۡتُ إِلَیۡكَ وَإِنِّی مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِینَ ﴿١٥﴾
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ نَتَقَبَّلُ عَنۡهُمۡ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَیِّـَٔاتِهِمۡ فِیۤ أَصۡحَـٰبِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَعۡدَ ٱلصِّدۡقِ ٱلَّذِی كَانُوا۟ یُوعَدُونَ ﴿١٦﴾
وَٱلَّذِی قَالَ لِوَ ٰلِدَیۡهِ أُفࣲّ لَّكُمَاۤ أَتَعِدَانِنِیۤ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِی وَهُمَا یَسۡتَغِیثَانِ ٱللَّهَ وَیۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقࣱّ فَیَقُولُ مَا هَـٰذَاۤ إِلَّاۤ أَسَـٰطِیرُ ٱلۡأَوَّلِینَ ﴿١٧﴾
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ حَقَّ عَلَیۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِیۤ أُمَمࣲ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ خَـٰسِرِینَ ﴿١٨﴾
وَلِكُلࣲّ دَرَجَـٰتࣱ مِّمَّا عَمِلُوا۟ۖ وَلِیُوَفِّیَهُمۡ أَعۡمَـٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا یُظۡلَمُونَ ﴿١٩﴾
وَیَوۡمَ یُعۡرَضُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَذۡهَبۡتُمۡ طَیِّبَـٰتِكُمۡ فِی حَیَاتِكُمُ ٱلدُّنۡیَا وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهَا فَٱلۡیَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ فِی ٱلۡأَرۡضِ بِغَیۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَفۡسُقُونَ ﴿٢٠﴾
۞ وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَیۡنِ یَدَیۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦۤ أَلَّا تَعۡبُدُوۤا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّیۤ أَخَافُ عَلَیۡكُمۡ عَذَابَ یَوۡمٍ عَظِیمࣲ ﴿٢١﴾
قَالُوۤا۟ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَاۤ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِینَ ﴿٢٢﴾
قَالَ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّاۤ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَلَـٰكِنِّیۤ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمࣰا تَجۡهَلُونَ ﴿٢٣﴾
فَلَمَّا رَأَوۡهُ عَارِضࣰا مُّسۡتَقۡبِلَ أَوۡدِیَتِهِمۡ قَالُوا۟ هَـٰذَا عَارِضࣱ مُّمۡطِرُنَاۚ بَلۡ هُوَ مَا ٱسۡتَعۡجَلۡتُم بِهِۦۖ رِیحࣱ فِیهَا عَذَابٌ أَلِیمࣱ ﴿٢٤﴾
تُدَمِّرُ كُلَّ شَیۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُوا۟ لَا یُرَىٰۤ إِلَّا مَسَـٰكِنُهُمۡۚ كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِینَ ﴿٢٥﴾
وَلَقَدۡ مَكَّنَّـٰهُمۡ فِیمَاۤ إِن مَّكَّنَّـٰكُمۡ فِیهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعࣰا وَأَبۡصَـٰرࣰا وَأَفۡـِٔدَةࣰ فَمَاۤ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَاۤ أَبۡصَـٰرُهُمۡ وَلَاۤ أَفۡـِٔدَتُهُم مِّن شَیۡءٍ إِذۡ كَانُوا۟ یَجۡحَدُونَ بِـَٔایَـٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ یَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٢٦﴾
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡـَٔایَـٰتِ لَعَلَّهُمۡ یَرۡجِعُونَ ﴿٢٧﴾
فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِینَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢۖ بَلۡ ضَلُّوا۟ عَنۡهُمۡۚ وَذَ ٰلِكَ إِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُوا۟ یَفۡتَرُونَ ﴿٢٨﴾
وَإِذۡ صَرَفۡنَاۤ إِلَیۡكَ نَفَرࣰا مِّنَ ٱلۡجِنِّ یَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوۤا۟ أَنصِتُوا۟ۖ فَلَمَّا قُضِیَ وَلَّوۡا۟ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِینَ ﴿٢٩﴾
قَالُوا۟ یَـٰقَوۡمَنَاۤ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَـٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقࣰا لِّمَا بَیۡنَ یَدَیۡهِ یَهۡدِیۤ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِیقࣲ مُّسۡتَقِیمࣲ ﴿٣٠﴾
یَـٰقَوۡمَنَاۤ أَجِیبُوا۟ دَاعِیَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ یَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَیُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِیمࣲ ﴿٣١﴾
وَمَن لَّا یُجِبۡ دَاعِیَ ٱللَّهِ فَلَیۡسَ بِمُعۡجِزࣲ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَلَیۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦۤ أَوۡلِیَاۤءُۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ فِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینٍ ﴿٣٢﴾
أَوَلَمۡ یَرَوۡا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَلَمۡ یَعۡیَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰۤ أَن یُحۡـِۧیَ ٱلۡمَوۡتَىٰۚ بَلَىٰۤۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرࣱ ﴿٣٣﴾
وَیَوۡمَ یُعۡرَضُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَیۡسَ هَـٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴿٣٤﴾
فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡۚ كَأَنَّهُمۡ یَوۡمَ یَرَوۡنَ مَا یُوعَدُونَ لَمۡ یَلۡبَثُوۤا۟ إِلَّا سَاعَةࣰ مِّن نَّهَارِۭۚ بَلَـٰغࣱۚ فَهَلۡ یُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَـٰسِقُونَ ﴿٣٥﴾
معاني المفردات
| ١ | وَأَجَلࣲ مُّسَمࣰّى | هُوَ: وقْتُ فَنائِهِما إَذا قامَتِ القِيامَةُ. |
|---|---|---|
| ٢ | لَهُمۡ شِرۡكࣱ | شِرْكَةٌ ونَصِيبٌ مَعَ اللهِ تَعالى فِي خَلْقِ السَّمَواتِ. |
| ٣ | أَثَـٰرَةࣲ | بَقِيَّةٍ. |
| ٤ | وَمَنۡ أَضَلُّ | لا أحَدَ أضَلُّ، وأَجْهَلُ. |
| ٥ | ٱفۡتَرَىٰهُ | اخْتَلَقَهُ. |
| ٦ | تُفِیضُونَ فِیهِ | تَقُولُونَ فيِ القُرْآنِ. |
| ٧ | بِدۡعࣰا مِّنَ ٱلرُّسُلِ | أوَّلَ رُسُلِ اللهِ إلى خَلْقِهِ. |
| ٨ | أَرَءَیۡتُمۡ | أخْبِرُونِي. |
| ٩ | وَشَهِدَ شَاهِدࣱ | كَعَبْدِ اللهِ بْنِ سَلامٍ رضي الله عنه. |
| ١٠ | إِفۡكࣱ قَدِیمࣱ | كَذِبٌ ماثُورٌ عَنِ النّاسِ الأَقْدَمِينَ. |
| ١١ | إِمَامࣰا | هادِيًا ياتَمُّونَ بِهِ، ويَعْمَلُونَ. |
| ١٢ | مُّصَدِّقࣱ | لِكُتُبٍ قَبْلَهُ. |
| ١٣ | ٱسۡتَقَـٰمُوا۟ | ثَبَتُوا عَلى الإيمانِ والطّاعَةِ. |
| ١٤ | وَوَصَّیۡنَا | أمَرْناهُ، وأَلْزَمْناهُ. |
| ١٥ | كُرۡهࣰا | عَلى مَشَقَّةٍ، وتَعَبٍ. |
| ١٦ | وَفِصَـٰلُهُۥ | فِطامُهُ. |
| ١٧ | بَلَغَ أَشُدَّهُ | نِهايَةَ قُوَّتِهِ البَدَنِيَّةِ والعَقْلِيَّةِ. |
| ١٨ | أَوۡزِعۡنِیۤ | ألْهِمْنِي. |
| ١٩ | أُفࣲّ لَّكُمَاۤ | قُبْحًا لَكُما. |
| ٢٠ | أَنۡ أُخۡرَجَ | أُبْعَثَ مِن قَبْرِي حَيًّا. |
| ٢١ | خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ | مَضَتِ الأُمَمُ السّابِقَةُ. |
| ٢٢ | یَسۡتَغِیثَانِ ٱللَّهَ | يَسْأَلانِ اللهَ هِدايَتَهُ. |
| ٢٣ | وَیۡلَكَ | هَلَكْتَ. |
| ٢٤ | أَسَـٰطِیرُ ٱلۡأَوَّلِینَ | ما سَطَّرَهُ الأَوَّلُونَ مِنَ الأَكاذِيبِ فيِ كُتُبِهِمْ. |
| ٢٥ | حَقَّ عَلَیۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ | وجَبَ عَلَيْهِمُ العَذابُ. |
| ٢٦ | فِیۤ أُمَمࣲ | فِي جُمْلَةِ أُمَمٍ كافِرَةٍ. |
| ٢٧ | خَلَتۡ | مَضَتْ. |
| ٢٨ | وَلِكُلࣲّ دَرَجَـٰتࣱ | ولِكُلِّ فَرِيقٍ مِنَ الأَعْداءِ والأَشْقِياءِ مَنازِلُ فيِ القِيامَةِ بِأَعْمالِهِمْ. |
| ٢٩ | عَذَابَ ٱلۡهُونِ | عَذابَ الخِزْيِ والهَوانِ. |
| ٣٠ | أَخَا عَادٍ | هُوَ: هُودٌ عليه السلام. |
| ٣١ | بِٱلۡأَحۡقَافِ | اسْمُ مَوْقِعِهِمْ، وهُوَ فِي جَنُوبِ جَزِيرَةِ العَرَبِ. |
| ٣٢ | خَلَتِ ٱلنُّذُرُ | مَضَتِ الرُّسُلُ. |
| ٣٣ | لِتَأۡفِكَنَا | لِتَصْرِفَنا. |
| ٣٤ | عَارِضࣰا | سَحابًا عَرَضًا فِي أُفُقِ السَّماءِ. |
| ٣٥ | تُدَمِّرُ | تُهْلِكُ. |
| ٣٦ | كُلَّ شَیۡءِۭ | مَرَّتْ بِهِ مِمّا أُرْسِلَتْ بِهَلاكِهِ. |
| ٣٧ | مَكَّنَّـٰهُمۡ | أقْدَرْناهُمْ، وبَسَطْنا لَهُمْ. |
| ٣٨ | فِیمَاۤ إِن مَّكَّنَّـٰكُمۡ فِیهِ | فيِ الَّذِي لَمْ نُمَكِّنْكُمْ فِيهِ. |
| ٣٩ | وَحَاقَ | نَزَلَ. |
| ٤٠ | وَصَرَّفۡنَا ٱلۡـَٔایَـٰتِ | بَيَّنًا لَهُمْ أنْواعَ الحُجَجِ، وكَرَّرْناها لَهُمْ. |
| ٤١ | فَلَوۡلَا | هَلّا. |
| ٤٢ | قُرۡبَانًا | يَتَقَرَّبُونَ بِها إلى رَبِّهِمْ. |
| ٤٣ | إِفۡكُهُمۡ | كَذِبُهُمْ. |
| ٤٤ | یَفۡتَرُونَ | يَكْذِبُونَ. |
| ٤٥ | صَرَفۡنَاۤ | بَعَثْنا ووَجَّهْنا نَحْوَكَ. |
| ٤٦ | قُضِیَ | فَرَغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِن تِلاوَتِهِ. |
| ٤٧ | مُّنذِرِینَ | مُحَذِّرِينَ مِن باسِ اللهِ. |
| ٤٨ | دَاعِیَ ٱللَّهِ | رَسُولَ اللهِ مُحَمَّدًا ﷺ. |
| ٤٩ | وَیُجِرۡكُم | يُنْقِذْكُمْ. |
| ٥٠ | بِمُعۡجِزࣲ | بِفائِتٍ مِنَ اللهِ بِالهَرَبِ. |
| ٥١ | أَوۡلِیَاۤءُ | أنْصارٌ يَمْنَعُونَهُ مِن عَذابِ اللهِ. |
| ٥٢ | وَلَمۡ یَعۡیَ بِخَلۡقِهِنَّ | لَمْ يَعْجِزْ عَنْ خَلْقِهِنَّ، ولَمْ يَتْعَبْ بِهِ. |
| ٥٣ | أُو۟لُوا۟ ٱلۡعَزۡمِ | ذَوُو الثَّباتِ والصَّبْرِ، وهُمْ: نُوحٌ، وإبْراهِيمُ، ومُوسى، وعِيسى، ومُحَمَّدٌ، عَلَيْهِمُ الصَّلاةُ والسَّلامُ. |
| ٥٤ | وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡ | لا تَتَعَجَّلْ بِطَلَبِ عُقُوبَتِهِمْ. |
| ٥٥ | بَلَـٰغࣱ | هَذا تَبْلِيغٌ مِنَ اللهِ لَهُمْ. |