English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanianالإعدادات
السراج في غريب القرآن - سورة محمد
سورة محمد عدد آياتها ٣٨ مكان النزول المدينة وترتيبها في المصحف ٤٧
مرر المؤشر على الكلمات الملونة لمعرفة معناها
ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَـٰلَهُمۡ ﴿١﴾
وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدࣲ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَیِّـَٔاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ ﴿٢﴾
ذَ ٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلۡبَـٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَ ٰلِكَ یَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَـٰلَهُمۡ ﴿٣﴾
فَإِذَا لَقِیتُمُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰۤ إِذَاۤ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّوا۟ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَاۤءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَ ٰلِكَۖ وَلَوۡ یَشَاۤءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَـٰكِن لِّیَبۡلُوَا۟ بَعۡضَكُم بِبَعۡضࣲۗ وَٱلَّذِینَ قُتِلُوا۟ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ فَلَن یُضِلَّ أَعۡمَـٰلَهُمۡ ﴿٤﴾
سَیَهۡدِیهِمۡ وَیُصۡلِحُ بَالَهُمۡ ﴿٥﴾
وَیُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ ﴿٦﴾
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ یَنصُرۡكُمۡ وَیُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ ﴿٧﴾
وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فَتَعۡسࣰا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَـٰلَهُمۡ ﴿٨﴾
ذَ ٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُوا۟ مَاۤ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَـٰلَهُمۡ ﴿٩﴾
۞ أَفَلَمۡ یَسِیرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ فَیَنظُرُوا۟ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَیۡهِمۡۖ وَلِلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡثَـٰلُهَا ﴿١٠﴾
ذَ ٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلۡكَـٰفِرِینَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ ﴿١١﴾
إِنَّ ٱللَّهَ یُدۡخِلُ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۖ وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ یَتَمَتَّعُونَ وَیَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَـٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوࣰى لَّهُمۡ ﴿١٢﴾
وَكَأَیِّن مِّن قَرۡیَةٍ هِیَ أَشَدُّ قُوَّةࣰ مِّن قَرۡیَتِكَ ٱلَّتِیۤ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَـٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ ﴿١٣﴾
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَیِّنَةࣲ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُیِّنَ لَهُۥ سُوۤءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوۤا۟ أَهۡوَاۤءَهُم ﴿١٤﴾
مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِی وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِیهَاۤ أَنۡهَـٰرࣱ مِّن مَّاۤءٍ غَیۡرِ ءَاسِنࣲ وَأَنۡهَـٰرࣱ مِّن لَّبَنࣲ لَّمۡ یَتَغَیَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَـٰرࣱ مِّنۡ خَمۡرࣲ لَّذَّةࣲ لِّلشَّـٰرِبِینَ وَأَنۡهَـٰرࣱ مِّنۡ عَسَلࣲ مُّصَفࣰّىۖ وَلَهُمۡ فِیهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَ ٰتِ وَمَغۡفِرَةࣱ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَـٰلِدࣱ فِی ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَاۤءً حَمِیمࣰا فَقَطَّعَ أَمۡعَاۤءَهُمۡ ﴿١٥﴾
وَمِنۡهُم مَّن یَسۡتَمِعُ إِلَیۡكَ حَتَّىٰۤ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنۡ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوۤا۟ أَهۡوَاۤءَهُمۡ ﴿١٦﴾
وَٱلَّذِینَ ٱهۡتَدَوۡا۟ زَادَهُمۡ هُدࣰى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ﴿١٧﴾
فَهَلۡ یَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِیَهُم بَغۡتَةࣰۖ فَقَدۡ جَاۤءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَاۤءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ ﴿١٨﴾
فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِۗ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ ﴿١٩﴾
وَیَقُولُ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةࣱۖ فَإِذَاۤ أُنزِلَتۡ سُورَةࣱ مُّحۡكَمَةࣱ وَذُكِرَ فِیهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَیۡتَ ٱلَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضࣱ یَنظُرُونَ إِلَیۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِیِّ عَلَیۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ ﴿٢٠﴾
طَاعَةࣱ وَقَوۡلࣱ مَّعۡرُوفࣱۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَیۡرࣰا لَّهُمۡ ﴿٢١﴾
فَهَلۡ عَسَیۡتُمۡ إِن تَوَلَّیۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوۤا۟ أَرۡحَامَكُمۡ ﴿٢٢﴾
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰۤ أَبۡصَـٰرَهُمۡ ﴿٢٣﴾
أَفَلَا یَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَاۤ ﴿٢٤﴾
إِنَّ ٱلَّذِینَ ٱرۡتَدُّوا۟ عَلَىٰۤ أَدۡبَـٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَیَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّیۡطَـٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ ﴿٢٥﴾
ذَ ٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُوا۟ لِلَّذِینَ كَرِهُوا۟ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِیعُكُمۡ فِی بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ ﴿٢٦﴾
فَكَیۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ یَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَـٰرَهُمۡ ﴿٢٧﴾
ذَ ٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَاۤ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضۡوَ ٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَـٰلَهُمۡ ﴿٢٨﴾
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن یُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَـٰنَهُمۡ ﴿٢٩﴾
وَلَوۡ نَشَاۤءُ لَأَرَیۡنَـٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِیمَـٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِی لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ أَعۡمَـٰلَكُمۡ ﴿٣٠﴾
وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَـٰهِدِینَ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِینَ وَنَبۡلُوَا۟ أَخۡبَارَكُمۡ ﴿٣١﴾
إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ وَشَاۤقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَیَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن یَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَیۡـࣰٔا وَسَیُحۡبِطُ أَعۡمَـٰلَهُمۡ ﴿٣٢﴾
۞ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ أَطِیعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِیعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوۤا۟ أَعۡمَـٰلَكُمۡ ﴿٣٣﴾
إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمۡ كُفَّارࣱ فَلَن یَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ ﴿٣٤﴾
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدۡعُوۤا۟ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن یَتِرَكُمۡ أَعۡمَـٰلَكُمۡ ﴿٣٥﴾
إِنَّمَا ٱلۡحَیَوٰةُ ٱلدُّنۡیَا لَعِبࣱ وَلَهۡوࣱۚ وَإِن تُؤۡمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ یُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا یَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَ ٰلَكُمۡ ﴿٣٦﴾
إِن یَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَیُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُوا۟ وَیُخۡرِجۡ أَضۡغَـٰنَكُمۡ ﴿٣٧﴾
هَـٰۤأَنتُمۡ هَـٰۤؤُلَاۤءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُوا۟ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن یَبۡخَلُۖ وَمَن یَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا یَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِیُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَاۤءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡا۟ یَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَیۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا یَكُونُوۤا۟ أَمۡثَـٰلَكُم ﴿٣٨﴾
معاني المفردات
| ١ | أَضَلَّ أَعۡمَـٰلَهُمۡ | أحْبَطَها، وأَبْطَلَها. |
|---|---|---|
| ٢ | كَفَّرَ | أزالَ، ومَحا. |
| ٣ | بَالَهُمۡ | حالَهُمْ وشانَهُمْ فِي الدُّنْيا والآخِرَةِ. |
| ٤ | ٱلۡبَـٰطِلَ | الشَّيْطانَ. |
| ٥ | فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ | اضْرِبُوا مِنهُمُ الأَعْناقَ. |
| ٦ | أَثۡخَنتُمُوهُمۡ | أضْعَفْتُمُوهُمْ بِكَثْرَةِ القِتالِ، وكَسَرْتُمْ شَوْكَتَهُمْ. |
| ٧ | فَشُدُّوا۟ ٱلۡوَثَاقَ | أحْكِمُوا قَيْدَ الأَسْرى. |
| ٨ | مَنَّۢا | تَمُنُّونَ عَلَيْهِمْ بِإطْلاقِ الأَسْرى مِن غَيْرِ عِوَضٍ. |
| ٩ | فِدَاۤءً | تَطْلُبُونَ مِنهُمْ فِدْيَةً تُخَلِّصُهُمْ مِنَ الأَسْرِ. |
| ١٠ | حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَا | أثْقالَها، والمُرادُ: حَتّى تَنْتَهِيَ الحَرْبُ. |
| ١١ | لِّیَبۡلُوَا۟ | لِيَخْتَبِرَ. |
| ١٢ | یُضِلَّ أَعۡمَـٰلَهُمۡ | يُبْطِلَ ثَوابَ أعْمالِهِمْ. |
| ١٣ | بَالَهُمۡ | شانَهُمْ فِي الدُّنْيا والآخِرَةِ. |
| ١٤ | عَرَّفَهَا لَهُمۡ | بَيَّنَها لَهُمْ، فَيَهْتَدُونَ إلى مَساكِنِهِمْ فِيها مِن غَيْرِ اسْتِدْلالٍ. |
| ١٥ | وَیُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ | يُثَبِّتْكُمْ عِنْدَ القِتالِ، ويُقَوِّ قُلُوبَكُمْ. |
| ١٦ | فَتَعۡسࣰا | هَلاكًا، وخَيْبَةً. |
| ١٧ | وَأَضَلَّ أَعۡمَـٰلَهُمۡ | أذْهَبَ ثَوابَ أعْمالِهِمْ. |
| ١٨ | فَأَحۡبَطَ أَعۡمَـٰلَهُمۡ | أبْطَلَ أعْمالَهُمْ. |
| ١٩ | أَمۡثَـٰلُهَا | عُقُوباتٌ مُماثِلَةٌ. |
| ٢٠ | مَوۡلَىٰ | ولِيُّ، وناصِرُ. |
| ٢١ | مَثۡوࣰى | ماوًى، ومسْكَنٌ. |
| ٢٢ | وَكَأَیِّن مِّن قَرۡیَةٍ | كَثِيرٌ مِنَ القُرى. |
| ٢٣ | مَّثَلُ | صِفَةُ. |
| ٢٤ | غَیۡرِ ءَاسِنࣲ | غَيْرِ مُتَغَيِّرٍ، ولا مُنْتِنٍ. |
| ٢٥ | حَمِیمࣰا | بالِغَ الغايَةِ فِي الحَرارَةِ. |
| ٢٦ | وَمِنۡهُم | مِنَ المُنافِقِينَ. |
| ٢٧ | ءَانِفًا | الآنَ. |
| ٢٨ | یَنظُرُونَ | يَنْتَظِرُونَ. |
| ٢٩ | بَغۡتَةࣰ | فَجْأَةً. |
| ٣٠ | جَاۤءَ أَشۡرَاطُهَا | ظَهَرَتْ عَلاماتُها. |
| ٣١ | فَأَنَّى | مِن أيْنَ لَهُمْ؟! |
| ٣٢ | ذِكۡرَىٰهُمۡ | تَذَكُّرُهُمْ. |
| ٣٣ | مُتَقَلَّبَكُمۡ | تَصَرُّفَكُمْ فِي يَقَظَتِكُمْ نَهارًا. |
| ٣٤ | وَمَثۡوَىٰكُمۡ | مُسْتَقَرَّكُمْ فيِ نَوْمِكُمْ لَيْلًا. |
| ٣٥ | مَّرَضࣱ | شَكٌّ، ونِفاقٌ. |
| ٣٦ | ٱلۡمَغۡشِیِّ عَلَیۡهِ | المُغْمى عَلَيْهِ مِن شِدَّةِ الخَوْفِ. |
| ٣٧ | عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ | وجَبَ القِتالُ. |
| ٣٨ | فَهَلۡ عَسَیۡتُمۡ | لَعَلَّكُمْ. |
| ٣٩ | تَوَلَّیۡتُمۡ | أعْرَضْتُمْ عَنِ الإيمانِ. |
| ٤٠ | أَمۡ | بَلْ. |
| ٤١ | أَقۡفَالُهَاۤ | مُغْلَقَةٌ، فَلا تَفْهَمُ القُرْآنَ. |
| ٤٢ | ٱرۡتَدُّوا۟ عَلَىٰۤ أَدۡبَـٰرِهِم | رَجَعُوا كُفّارًا. |
| ٤٣ | سَوَّلَ لَهُمۡ | زَيَّنَ لَهُمْ خَطاياهُمْ. |
| ٤٤ | وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ | مَدَّ لَهُمْ فِي الأَمِلِ. |
| ٤٥ | لِلَّذِینَ كَرِهُوا۟ | هُمُ اليَهُودُ. |
| ٤٦ | إِسۡرَارَهُمۡ | ما يُخْفُونَهُ، ويُسِرُّونَهُ. |
| ٤٧ | فَأَحۡبَطَ أَعۡمَـٰلَهُمۡ | أبْطَلَ ثَوابَ أعْمالِهِمْ. |
| ٤٨ | أَمۡ حَسِبَ | بَلْ ظَنَّ. |
| ٤٩ | مَّرَضٌ | نِفاقٌ، وشَكٌّ. |
| ٥٠ | أَضۡغَـٰنَهُمۡ | أحْقادَهُمْ. |
| ٥١ | بِسِیمَـٰهُمۡ | عَلاماتِهِمُ الظّاهِرَةِ. |
| ٥٢ | لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِ | ما يَبْدُو مِن كَلامِهِمُ الَّذِي يَدُلُّ عَلى مَقاصِدِهِمْ. |
| ٥٣ | وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ | لَنَخْتَبِرَنَّكُمْ. |
| ٥٤ | وَنَبۡلُوَا۟ أَخۡبَارَكُمۡ | نَخْتَبِرَ أقْوالَكُمْ وأَفْعالَكُمْ. |
| ٥٥ | وَشَاۤقُّوا۟ | خالَفُوهُ، وحارَبُوهُ. |
| ٥٦ | فَلَا تَهِنُوا | لا تَضْعُفُوا، وتَجْبُنُوا عَنْ مُقاتَلَةِ الكُفّارِ. |
| ٥٧ | ٱلسَّلۡمِ | الصُّلْحِ، والمُسالَمَةِ. |
| ٥٨ | یَتِرَكُمۡ أَعۡمَـٰلَكُمۡ | يَنْقُصَكُمْ ثَوابَ أعْمالِكُمْ. |
| ٥٩ | فَیُحۡفِكُمۡ | يُلِحَّ عَلَيْكُمْ، ويُجْهِدْكُمْ. |
| ٦٠ | أَضۡغَـٰنَكُمۡ | أحْقادَكُمْ. |