English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanianالإعدادات
السراج في غريب القرآن - سورة الفتح
سورة الفتح عدد آياتها ٢٩ مكان النزول المدينة وترتيبها في المصحف ٤٨
مرر المؤشر على الكلمات الملونة لمعرفة معناها
إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحࣰا مُّبِینࣰا ﴿١﴾
لِّیَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَیُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَیۡكَ وَیَهۡدِیَكَ صِرَ ٰطࣰا مُّسۡتَقِیمࣰا ﴿٢﴾
وَیَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِیزًا ﴿٣﴾
هُوَ ٱلَّذِیۤ أَنزَلَ ٱلسَّكِینَةَ فِی قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ لِیَزۡدَادُوۤا۟ إِیمَـٰنࣰا مَّعَ إِیمَـٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِیمًا حَكِیمࣰا ﴿٤﴾
لِّیُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِینَ فِیهَا وَیُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَیِّـَٔاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَ ٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِیمࣰا ﴿٥﴾
وَیُعَذِّبَ ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ وَٱلۡمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِینَ وَٱلۡمُشۡرِكَـٰتِ ٱلظَّاۤنِّینَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَیۡهِمۡ دَاۤىِٕرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَیۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَاۤءَتۡ مَصِیرࣰا ﴿٦﴾
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِیزًا حَكِیمًا ﴿٧﴾
إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَـٰكَ شَـٰهِدࣰا وَمُبَشِّرࣰا وَنَذِیرࣰا ﴿٨﴾
لِّتُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةࣰ وَأَصِیلًا ﴿٩﴾
إِنَّ ٱلَّذِینَ یُبَایِعُونَكَ إِنَّمَا یُبَایِعُونَ ٱللَّهَ یَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَیۡدِیهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا یَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَـٰهَدَ عَلَیۡهُ ٱللَّهَ فَسَیُؤۡتِیهِ أَجۡرًا عَظِیمࣰا ﴿١٠﴾
سَیَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَاۤ أَمۡوَ ٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ یَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَیۡسَ فِی قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن یَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَیۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِیرَۢا ﴿١١﴾
بَلۡ ظَنَنتُمۡ أَن لَّن یَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِلَىٰۤ أَهۡلِیهِمۡ أَبَدࣰا وَزُیِّنَ ذَ ٰلِكَ فِی قُلُوبِكُمۡ وَظَنَنتُمۡ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ وَكُنتُمۡ قَوۡمَۢا بُورࣰا ﴿١٢﴾
وَمَن لَّمۡ یُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّاۤ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَـٰفِرِینَ سَعِیرࣰا ﴿١٣﴾
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ یَغۡفِرُ لِمَن یَشَاۤءُ وَیُعَذِّبُ مَن یَشَاۤءُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورࣰا رَّحِیمࣰا ﴿١٤﴾
سَیَقُولُ ٱلۡمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقۡتُمۡ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأۡخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعۡكُمۡۖ یُرِیدُونَ أَن یُبَدِّلُوا۟ كَلَـٰمَ ٱللَّهِۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَ ٰلِكُمۡ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبۡلُۖ فَسَیَقُولُونَ بَلۡ تَحۡسُدُونَنَاۚ بَلۡ كَانُوا۟ لَا یَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِیلࣰا ﴿١٥﴾
قُل لِّلۡمُخَلَّفِینَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ قَوۡمٍ أُو۟لِی بَأۡسࣲ شَدِیدࣲ تُقَـٰتِلُونَهُمۡ أَوۡ یُسۡلِمُونَۖ فَإِن تُطِیعُوا۟ یُؤۡتِكُمُ ٱللَّهُ أَجۡرًا حَسَنࣰاۖ وَإِن تَتَوَلَّوۡا۟ كَمَا تَوَلَّیۡتُم مِّن قَبۡلُ یُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِیمࣰا ﴿١٦﴾
لَّیۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجࣱ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجࣱ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِیضِ حَرَجࣱۗ وَمَن یُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ یُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۖ وَمَن یَتَوَلَّ یُعَذِّبۡهُ عَذَابًا أَلِیمࣰا ﴿١٧﴾
۞ لَّقَدۡ رَضِیَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ إِذۡ یُبَایِعُونَكَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِی قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِینَةَ عَلَیۡهِمۡ وَأَثَـٰبَهُمۡ فَتۡحࣰا قَرِیبࣰا ﴿١٨﴾
وَمَغَانِمَ كَثِیرَةࣰ یَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِیزًا حَكِیمࣰا ﴿١٩﴾
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِیرَةࣰ تَأۡخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمۡ هَـٰذِهِۦ وَكَفَّ أَیۡدِیَ ٱلنَّاسِ عَنكُمۡ وَلِتَكُونَ ءَایَةࣰ لِّلۡمُؤۡمِنِینَ وَیَهۡدِیَكُمۡ صِرَ ٰطࣰا مُّسۡتَقِیمࣰا ﴿٢٠﴾
وَأُخۡرَىٰ لَمۡ تَقۡدِرُوا۟ عَلَیۡهَا قَدۡ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرࣰا ﴿٢١﴾
وَلَوۡ قَـٰتَلَكُمُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلۡأَدۡبَـٰرَ ثُمَّ لَا یَجِدُونَ وَلِیࣰّا وَلَا نَصِیرࣰا ﴿٢٢﴾
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِی قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِیلࣰا ﴿٢٣﴾
وَهُوَ ٱلَّذِی كَفَّ أَیۡدِیَهُمۡ عَنكُمۡ وَأَیۡدِیَكُمۡ عَنۡهُم بِبَطۡنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعۡدِ أَنۡ أَظۡفَرَكُمۡ عَلَیۡهِمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِیرًا ﴿٢٤﴾
هُمُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡیَ مَعۡكُوفًا أَن یَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالࣱ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَاۤءࣱ مُّؤۡمِنَـٰتࣱ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَـُٔوهُمۡ فَتُصِیبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَیۡرِ عِلۡمࣲۖ لِّیُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِی رَحۡمَتِهِۦ مَن یَشَاۤءُۚ لَوۡ تَزَیَّلُوا۟ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِیمًا ﴿٢٥﴾
إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فِی قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِیَّةَ حَمِیَّةَ ٱلۡجَـٰهِلِیَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِینَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوۤا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَیۡءٍ عَلِیمࣰا ﴿٢٦﴾
لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡیَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَاۤءَ ٱللَّهُ ءَامِنِینَ مُحَلِّقِینَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِینَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَ ٰلِكَ فَتۡحࣰا قَرِیبًا ﴿٢٧﴾
هُوَ ٱلَّذِیۤ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِینِ ٱلۡحَقِّ لِیُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّینِ كُلِّهِۦۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِیدࣰا ﴿٢٨﴾
معاني المفردات
| ١ | فَتۡحࣰا مُّبِینࣰا | هُوَ: صُلْحُ الحُدَيْبِيَةِ عامَ سِتٍّ مِنَ الهِجْرَةِ. |
|---|---|---|
| ٢ | صِرَ ٰطࣰا مُّسۡتَقِیمࣰا | طَرِيقًّا، ودِينًا لا عِوَجَ فِيهِ. |
| ٣ | عَزِیزًا | قَوِيًّا لا ضَعْفَ فِيهِ. |
| ٤ | ٱلسَّكِینَةَ | الطُّمانِينَةَ، والثَّباتَ. |
| ٥ | وَیُكَفِّرَ | يَمْحُوَ. |
| ٦ | ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ | الظَّنَّ السَّيِّئَ، وهُوَ: الظَّنُّ بِأَنْ لَنْ يَنْصُرَ اللهُ دِينَهُ. |
| ٧ | عَلَیۡهِمۡ دَاۤىِٕرَةُ ٱلسَّوۡءِ | دُعاءٌ عَلَيْهِمْ بِأَنْ تَدُورَ عَلَيْهِمْ دائِرَةُ العَذابِ، وكُلُّ ما يَسُوءُ. |
| ٨ | مَصِیرࣰا | مَنزِلًا يَصِيرُونَ إلَيْهِ. |
| ٩ | وَتُعَزِّرُوهُ | تَنْصُرُوا اللهَ. |
| ١٠ | وَتُوَقِّرُوهُ | تُعَظِّمُوا اللهَ. |
| ١١ | بُكۡرَةࣰ وَأَصِیلًا | أوَّلَ النَّهارِ، وآخِرَهُ. |
| ١٢ | نَّكَثَ | نَقَضَ بَيْعَتَهُ. |
| ١٣ | ٱلۡمُخَلَّفُونَ | الَّذِينَ تَخَلَّفُوا عَنِ الخُرُوجِ مَعَكَ إلى مَكَّةَ. |
| ١٤ | ٱلۡأَعۡرَابِ | البَدْوِ. |
| ١٥ | لَّن یَنقَلِبَ | لَنْ يَرْجِعَ. |
| ١٦ | ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ | الظَّنَّ السَّيَّئَ، وهُوَ: ألّا يَنْصُرَ اللهُ نَبِيَّهُ ﷺ. |
| ١٧ | بُورࣰا | هَلْكى لا خَيْرَ فِيهِمْ. |
| ١٨ | أَعۡتَدۡنَا | أعْدَدْنا. |
| ١٩ | مَغَانِمَ | غَنائِمَ خَيْبَرَ الَّتِي وعَدَكُمُ اللهُ بِها. |
| ٢٠ | ذَرُونَا | اتْرُكُونا. |
| ٢١ | أُو۟لِی بَأۡسࣲ | أصْحابِ شِدَّةٍ وقُوَّةٍ فِي الحَرْبِ. |
| ٢٢ | حَرَجࣱ | إثْمٌ فيِ تَرْكِ الجِهادِ. |
| ٢٣ | یُبَایِعُونَكَ | بَيْعَةَ الرِّضْوانِ بِالحُدَيْبِيَةِ. |
| ٢٤ | ٱلسَّكِینَةَ | الطُّمانِينَةَ، والثَّباتَ. |
| ٢٥ | فَتۡحࣰا قَرِیبࣰا | فَتْحَ خَيْبَرَ. |
| ٢٦ | أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا | قادِرٌ عَلَيْها قَدْ وعَدَكُمْ بِها، وسَيُنْجِزُ وعْدَهُ. |
| ٢٧ | لَوَلَّوُا۟ ٱلۡأَدۡبَـٰرَ | لانْهَزَمُوا، ووَلَّوْكُمْ ظُهُورَهُمْ. |
| ٢٨ | سُنَّةَ ٱللَّهِ | طَرِيقَتَهُ بِنَصْرِ جُنْدِهِ، وهَزِيمَةِ أعْدائِهِ. |
| ٢٩ | بِبَطۡنِ مَكَّةَ | بِالحُدَيْبِيَةِ قُرْبَ مَكَّةَ. |
| ٣٠ | أَظۡفَرَكُمۡ | أقْدَرَكُمْ عَلَيْهِمْ، فَأَمْسَكْتُمْ بِهِمْ، وكانُوا ثَمانِينَ رَجُلًا. |
| ٣١ | وَٱلۡهَدۡیَ | البُدْنَ الَّتِي ساقَها رَسُولُ اللهِ ﷺ فيِ عامِ الحُدَيْبِيَةِ، لِيُهْدِيَها فيِ الحَرَمِ. |
| ٣٢ | مَعۡكُوفًا | مَحْبُوسًا. |
| ٣٣ | مَحِلَّهُ | المَكانَ الَّذِي يَحِلُّ فِيهِ نَحْرُهُ، وهُوَ الحَرَمُ. |
| ٣٤ | رِجَالࣱ مُّؤۡمِنُونَ | مُسْتَضْعَفُونَ، مُسْتَخْفُونَ بِإيمانِهِمْ. |
| ٣٥ | تَطَـُٔوهُمۡ | خَشْيَةَ أنْ تُهْلِكُوهُمْ إذا حارَبْتُمُ الكُفّارَ. |
| ٣٦ | مَّعَرَّةُۢ | إثْمٌ، وعَيْبٌ، وغَرامَةٌ. |
| ٣٧ | تَزَیَّلُوا۟ | تَمَيَّزَ هَؤْلاءِ المُسْتَضْعَفُونَ عَنِ الكُفّارِ. |
| ٣٨ | ٱلۡحَمِیَّةَ | الأَنَفَةَ. |
| ٣٩ | سَكِینَتَهُۥ | الاِطْمِئْنانَ والوَقارَ. |
| ٤٠ | كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ | هِيَ: لا إلَهَ إلّا اللهُ. |
| ٤١ | فَتۡحࣰا قَرِیبًا | هُوَ: صُلْحُ الحُدَيْبِيَةِ، وفَتْحُ خَيْبَرَ. |
| ٤٢ | بِٱلۡهُدَىٰ | بِالبَيانِ الواضِحِ، والعِلْمِ النّافِعِ. |
| ٤٣ | لِیُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّینِ كُلِّهِۦ | لِيُعْلِيَهُ عَلى المِلَلِ كُلِّها. |