صفحات الموقع
ترجمات معاني القرآن الكريم
English - Saheeh International English
Chinese - Ma Jian Chinese
Spanish - Bornez Spanish
Portuguese - El-Hayek Portuguese
Russian - Кулиев + ас-Саади Russian
Japanese - Japanese Japanese
French - Hamidullah French
German - Abu Rida German
Italian - Piccardo Italian
Hindi - फ़ारूक़ ख़ान & नदवी Hindi
Korean - Korean Korean
Indonesian - Bahasa Indonesia Indonesian
Bengali - মুহিউদ্দীন খান Bengali
Albanian - Efendi Nahi Albanian
Bosnian - Korkut Bosnian
Dutch - Keyzer Dutch
Malayalam - അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍ Malayalam
Romanian - Grigore Romanian

المزيد...

الإعدادات

السراج في غريب القرآن - سورة الواقعة

سورة الواقعة عدد آياتها ٩٦ مكان النزول مكة وترتيبها في المصحف ٥٦
مرر المؤشر على الكلمات الملونة لمعرفة معناها

معاني مفردات سورة الواقعة - هناك ٨٢ معنى

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ﴿١﴾ لَیۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿٢﴾ خَافِضَةࣱ رَّافِعَةٌ ﴿٣﴾ إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجࣰّا ﴿٤﴾ وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسࣰّا ﴿٥﴾ فَكَانَتۡ هَبَاۤءࣰ مُّنۢبَثࣰّا ﴿٦﴾ وَكُنتُمۡ أَزۡوَ ٰ⁠جࣰا ثَلَـٰثَةࣰ ﴿٧﴾ فَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ ﴿٨﴾ وَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿٩﴾ وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ﴿١٠﴾ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿١١﴾ فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ ﴿١٢﴾ ثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ ﴿١٣﴾ وَقَلِیلࣱ مِّنَ ٱلۡـَٔاخِرِینَ ﴿١٤﴾ عَلَىٰ سُرُرࣲ مَّوۡضُونَةࣲ ﴿١٥﴾ مُّتَّكِـِٔینَ عَلَیۡهَا مُتَقَـٰبِلِینَ ﴿١٦﴾ یَطُوفُ عَلَیۡهِمۡ وِلۡدَ ٰ⁠نࣱ مُّخَلَّدُونَ ﴿١٧﴾ بِأَكۡوَابࣲ وَأَبَارِیقَ وَكَأۡسࣲ مِّن مَّعِینࣲ ﴿١٨﴾ لَّا یُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا یُنزِفُونَ ﴿١٩﴾ وَفَـٰكِهَةࣲ مِّمَّا یَتَخَیَّرُونَ ﴿٢٠﴾ وَلَحۡمِ طَیۡرࣲ مِّمَّا یَشۡتَهُونَ ﴿٢١﴾ وَحُورٌ عِینࣱ ﴿٢٢﴾ كَأَمۡثَـٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ﴿٢٣﴾ جَزَاۤءَۢ بِمَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ﴿٢٤﴾ لَا یَسۡمَعُونَ فِیهَا لَغۡوࣰا وَلَا تَأۡثِیمًا ﴿٢٥﴾ إِلَّا قِیلࣰا سَلَـٰمࣰا سَلَـٰمࣰا ﴿٢٦﴾ وَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡیَمِینِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡیَمِینِ ﴿٢٧﴾ فِی سِدۡرࣲ مَّخۡضُودࣲ ﴿٢٨﴾ وَطَلۡحࣲ مَّنضُودࣲ ﴿٢٩﴾ وَظِلࣲّ مَّمۡدُودࣲ ﴿٣٠﴾ وَمَاۤءࣲ مَّسۡكُوبࣲ ﴿٣١﴾ وَفَـٰكِهَةࣲ كَثِیرَةࣲ ﴿٣٢﴾ لَّا مَقۡطُوعَةࣲ وَلَا مَمۡنُوعَةࣲ ﴿٣٣﴾ وَفُرُشࣲ مَّرۡفُوعَةٍ ﴿٣٤﴾ إِنَّاۤ أَنشَأۡنَـٰهُنَّ إِنشَاۤءࣰ ﴿٣٥﴾ فَجَعَلۡنَـٰهُنَّ أَبۡكَارًا ﴿٣٦﴾ عُرُبًا أَتۡرَابࣰا ﴿٣٧﴾ لِّأَصۡحَـٰبِ ٱلۡیَمِینِ ﴿٣٨﴾ ثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ ﴿٣٩﴾ وَثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡـَٔاخِرِینَ ﴿٤٠﴾ وَأَصۡحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿٤١﴾ فِی سَمُومࣲ وَحَمِیمࣲ ﴿٤٢﴾ وَظِلࣲّ مِّن یَحۡمُومࣲ ﴿٤٣﴾ لَّا بَارِدࣲ وَلَا كَرِیمٍ ﴿٤٤﴾ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ قَبۡلَ ذَ ٰ⁠لِكَ مُتۡرَفِینَ ﴿٤٥﴾ وَكَانُوا۟ یُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِیمِ ﴿٤٦﴾ وَكَانُوا۟ یَقُولُونَ أَىِٕذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴿٤٧﴾ أَوَءَابَاۤؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿٤٨﴾ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِینَ وَٱلۡـَٔاخِرِینَ ﴿٤٩﴾ لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِیقَـٰتِ یَوۡمࣲ مَّعۡلُومࣲ ﴿٥٠﴾ ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَیُّهَا ٱلضَّاۤلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ ﴿٥١﴾ لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرࣲ مِّن زَقُّومࣲ ﴿٥٢﴾ فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ﴿٥٣﴾ فَشَـٰرِبُونَ عَلَیۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِیمِ ﴿٥٤﴾ فَشَـٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِیمِ ﴿٥٥﴾ هَـٰذَا نُزُلُهُمۡ یَوۡمَ ٱلدِّینِ ﴿٥٦﴾ نَحۡنُ خَلَقۡنَـٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ ﴿٥٧﴾ أَفَرَءَیۡتُم مَّا تُمۡنُونَ ﴿٥٨﴾ ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَـٰلِقُونَ ﴿٥٩﴾ نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَیۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِینَ ﴿٦٠﴾ عَلَىٰۤ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَـٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِی مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٦١﴾ وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٦٢﴾ أَفَرَءَیۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ ﴿٦٣﴾ ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّ ٰ⁠رِعُونَ ﴿٦٤﴾ لَوۡ نَشَاۤءُ لَجَعَلۡنَـٰهُ حُطَـٰمࣰا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ ﴿٦٥﴾ إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ ﴿٦٦﴾ بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ ﴿٦٧﴾ أَفَرَءَیۡتُمُ ٱلۡمَاۤءَ ٱلَّذِی تَشۡرَبُونَ ﴿٦٨﴾ ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ ﴿٦٩﴾ لَوۡ نَشَاۤءُ جَعَلۡنَـٰهُ أُجَاجࣰا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ ﴿٧٠﴾ أَفَرَءَیۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِی تُورُونَ ﴿٧١﴾ ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَاۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ ﴿٧٢﴾ نَحۡنُ جَعَلۡنَـٰهَا تَذۡكِرَةࣰ وَمَتَـٰعࣰا لِّلۡمُقۡوِینَ ﴿٧٣﴾ فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِیمِ ﴿٧٤﴾ ۞ فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِمَوَ ٰ⁠قِعِ ٱلنُّجُومِ ﴿٧٥﴾ وَإِنَّهُۥ لَقَسَمࣱ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِیمٌ ﴿٧٦﴾ إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانࣱ كَرِیمࣱ ﴿٧٧﴾ فِی كِتَـٰبࣲ مَّكۡنُونࣲ ﴿٧٨﴾ لَّا یَمَسُّهُۥۤ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ﴿٧٩﴾ تَنزِیلࣱ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ﴿٨٠﴾ أَفَبِهَـٰذَا ٱلۡحَدِیثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ ﴿٨١﴾ وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ ﴿٨٢﴾ فَلَوۡلَاۤ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ﴿٨٣﴾ وَأَنتُمۡ حِینَىِٕذࣲ تَنظُرُونَ ﴿٨٤﴾ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَیۡهِ مِنكُمۡ وَلَـٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ ﴿٨٥﴾ فَلَوۡلَاۤ إِن كُنتُمۡ غَیۡرَ مَدِینِینَ ﴿٨٦﴾ تَرۡجِعُونَهَاۤ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ ﴿٨٧﴾ فَأَمَّاۤ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِینَ ﴿٨٨﴾ فَرَوۡحࣱ وَرَیۡحَانࣱ وَجَنَّتُ نَعِیمࣲ ﴿٨٩﴾ وَأَمَّاۤ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَـٰبِ ٱلۡیَمِینِ ﴿٩٠﴾ فَسَلَـٰمࣱ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَـٰبِ ٱلۡیَمِینِ ﴿٩١﴾ وَأَمَّاۤ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِینَ ٱلضَّاۤلِّینَ ﴿٩٢﴾ فَنُزُلࣱ مِّنۡ حَمِیمࣲ ﴿٩٣﴾ وَتَصۡلِیَةُ جَحِیمٍ ﴿٩٤﴾ إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡیَقِینِ ﴿٩٥﴾ فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِیمِ ﴿٩٦﴾

معاني المفردات

١ٱلۡوَاقِعَةُالقِيامَةُ.
٢لَیۡسَ لِوَقۡعَتِهَالَيْسَ لِوُقُوعِها، وقِيامِها.
٣كَاذِبَةٌنَفْسٌ تُكَذِّبُ بِذَلِكَ.
٤خَافِضَةࣱ رَّافِعَةٌتَخْفِضُ الكُفّارَ فِي النّارِ، وتَرْفَعُ المُؤْمِنِينَ فِي الجَنَّةِ.
٥رُجَّتِحُرِّكَتْ.
٦رَجࣰّاتَحْرِيكًا شَدِيدًا.
٧وَبُسَّتِفُتِّتَتْ.
٨هَبَاۤءࣰ مُّنۢبَثࣰّاغُبارًا مُتَطايِرًا فِي الجَوِّ.
٩أَزۡوَ ٰ⁠جࣰاأصْنافًا.
١٠ٱلۡمَشۡـَٔمَةِالشِّمالِ.
١١وَٱلسَّـٰبِقُونَالَّذِينَ يَسْبِقُونَ إلى الخَيْراتِ، ويُسارِعُونَ لِلطّاعاتِ.
١٢ٱلسَّـٰبِقُونَالَّذِينَ يَسْبِقُونَ إلى المَنازِلِ العالِيَةِ فِي الجَنَّةِ.
١٣ثُلَّةࣱجَماعَةٌ كَثِيرَةٌ.
١٤ٱلۡأَوَّلِینَصَدْرِ هَذِهِ الأُمَّةِ وغَيْرِهِمْ مِنَ الأُمَمِ الأُخْرى.
١٥ٱلۡـَٔاخِرِینَآخِرِ هَذِهِ الأُمَّةِ.
١٦مَّوۡضُونَةࣲمَنسُوجَةٍ بِالذَّهَبِ.
١٧وِلۡدَ ٰ⁠نࣱ مُّخَلَّدُونَغِلْمانٌ لِلْخِدْمَةِ لا يَهْرَمُونَ، ولا يَمُوتُونَ.
١٨بِأَكۡوَابࣲأقْداحٍ لا عُرى لَها، ولا خَراطِيمَ.
١٩وَأَبَارِیقَأوانٍ لَها عُرًى، وخَراطِيمُ.
٢٠وَكَأۡسࣲخَمْرٍ، أوْ قَدَحٍ فِيهِ خَمْرٌ.
٢١مِّن مَّعِینࣲخَمْرٍ جارِيَةٍ فِي الجَنَّةِ.
٢٢لَّا یُصَدَّعُونَ عَنۡهَالا تُصَدَّعُ مِنها رُؤُوسُهُمْ.
٢٣وَلَا یُنزِفُونَلا تَذْهَبُ بِعُقُولِهِمْ.
٢٤وَحُورٌ عِینࣱنِساءٌ بِيضٌ واسِعاتُ الأَعْيُنِ حِسانُها.
٢٥ٱلۡمَكۡنُونِالمَصُونِ فيِ أصْدافِهِ مِن صَفائِهِنَّ، وجَمالِهِنَّ.
٢٦لَغۡوࣰاباطِلًا، وكَلامًا لا خَيْرَ فِيهِ.
٢٧تَأۡثِیمًاما يَتَأَثَّمُونَ بِسَماعِهِ.
٢٨قِیلࣰاقَوْلًا.
٢٩سَلَـٰمࣰاإلّا قَوْلًا سالِمًا مِن هَذِهِ العُيُوبِ، وإلّا تَسْلِيمَ بَعْضِهِمْ عَلى بَعْضٍ.
٣٠سِدۡرࣲ مَّخۡضُودࣲشَجَرٍ النَّبِقِ لا شَوْكَ فِيهِ.
٣١وَطَلۡحࣲ مَّنضُودࣲمَوْزٍ مُتَراكِبٍ بَعْضُهُ عَلى بَعْضٍ، أوْ هُوَ شَجَرُ الطَّلْحِ المَعْرُوفُ، وهُوَ أعْظَمُ أشْجارِ العَرَبِ.
٣٢وَظِلࣲّ مَّمۡدُودࣲظِلٍّ دائِمٍ لا يَزُولُ.
٣٣مَّسۡكُوبࣲجارٍ لا يَنْقَطِعُ.
٣٤مَّرۡفُوعَةٍمَرْفُوعَةٍ عَلى السُّرُرِ.
٣٥أَنشَأۡنَـٰهُنَّ إِنشَاۤءࣰخَلَقْنا نِساءَ أهْلِ الجَنَّةِ نَشْأَةً كامِلَةً لا تَقْبَلُ الفَناءَ.
٣٦عُرُبًامُتَحَبِّباتٍ لِأَزْواجِهِنَّ.
٣٧أَتۡرَابࣰافِي سِنٍّ واحِدَةٍ.
٣٨سَمُومࣲرِيحٍ حارَّةٍ مِن حَرِّ نارِ جَهَنَّمَ، تاخُذُ بِأَنْفاسِهِمْ.
٣٩وَحَمِیمࣲماءٍ حارٍّ يَغْلِي.
٤٠یَحۡمُومࣲدُخانٍ شَدِيدِ السَّوادِ.
٤١لَّا بَارِدࣲ وَلَا كَرِیمٍلا بارِدِ المَنزِلِ، ولا طَيِّبِ المَنظَرِ.
٤٢مُتۡرَفِینَمُتَنَعِّمِينَ مُنْهَمِكِينَ فيِ الشَّهَواتِ.
٤٣ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِیمِالذَّنْبِ العَظِيمِ، وهُوَ الشِّرْكُ بِاللهِ.
٤٤أَوَءَابَاۤؤُنَاأنُبْعَثُ نَحْنُ، وآباؤُنا؟!
٤٥زَقُّومࣲالزَّقُّومُ: أقْبَحُ الشَّجَرِ فِي النّارِ.
٤٦ٱلۡحَمِیمِماءٍ مُتَناهٍ فِي الحَرارَةِ.
٤٧شُرۡبَ ٱلۡهِیمِكَشُرْبِ الإبِلِ العِطاشِ الَّتِي لا تَرْوى لِداءٍ يُصِيبُها.
٤٨نُزُلُهُمۡما أُعِدَّ لَهُمْ مِنَ الجَزاءِ.
٤٩یَوۡمَ ٱلدِّینِيَوْمَ الجَزاءِ، والحِسابِ.
٥٠فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَهَلّا تُصَدِّقُونَ بِالبَعْثِ؟!
٥١مَّا تُمۡنُونَالنُّطَفَ الَّتِي تَقْذِفُونَها فِي أرْحامِ نِسائِكُمْ.
٥٢بِمَسۡبُوقِینَبِعاجِزِينَ.
٥٣حُطَـٰمࣰاهَشِيمًا، لا يُنْتَفَعُ بِهِ فِي مَطْعَمٍ.
٥٤فَظَلۡتُمۡأصْبَحْتُمْ.
٥٥تَفَكَّهُونَتَتَعَجَّبُونَ مِمّا نَزَلَ بِزَرْعِكُمْ.
٥٦إِنَّا لَمُغۡرَمُونَتَقُولُونَ: إنّا لَخاسِرُونَ مُعَذَّبُونَ.
٥٧ٱلۡمُزۡنِالسَّحابِ.
٥٨أُجَاجࣰاشَدِيدَ المُلُوحَةِ، لا يُنْتَفَعُ بِهِ فِي شُرْبٍ، ولا زَرْعٍ.
٥٩تُورُونَتُوقِدُونَ، وتَقْدَحُونَ الزِّنادَ لِاسْتِخْراجِها.
٦٠أَنشَأۡتُمۡأوْجَدْتُّمْ.
٦١شَجَرَتَهَاالشَّجَرَةَ الَّتِي تَقْدَحُ مِنها النّارُ، كالمَرْخِ والعِفارِ.
٦٢تَذۡكِرَةࣰتَذْكِيرًا لَكُمْ بِنارِ جَهَنَّمَ.
٦٣وَمَتَـٰعࣰا لِّلۡمُقۡوِینَمَنفَعَةً لِلْمُسافِرِينَ.
٦٤فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَنَزِّهُ رَبَّكَ ذاكِرًا اسْمَهُ.
٦٥فَلَاۤ أُقۡسِمُأُقْسِمُ وأَحْلِفُ، و(لا): تَوْكِيدٌ لِلْقَسَمِ.
٦٦بِمَوَ ٰ⁠قِعِ ٱلنُّجُومِبِمَساقِطِها فِي مَغارِبِها فِي السَّماءِ.
٦٧كَرِیمࣱعَظِيمُ المَنافِعِ، كَثِيرُ الخَيْرِ، غَزِيرُ العِلْمِ.
٦٨مَّكۡنُونࣲمَسْتُورٍ مَصُونٍ.
٦٩ٱلۡحَدِیثِالقُرْآنِ.
٧٠مُّدۡهِنُونَمُكَذِّبُونَ.
٧١وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡتَجْعَلُونَ شُكْرَ نِعَمِ اللهِ عَلَيْكُمْ.
٧٢بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَوصَلَتِ الرُّوحُ الحُلْقُومَ عِنْدَ المَوْتِ.
٧٣غَیۡرَ مَدِینِینَغَيْرَ مَجْزِيِّينَ، ومُحاسَبِينَ.
٧٤تَرۡجِعُونَهَاۤتَرُدُّونَ الرُّوحَ إلى الجَسَدِ.
٧٥فَرَوۡحࣱرَحْمَةٌ واسِعَةٌ، واسْتِراحَةٌ، وفَرَحٌ.
٧٦وَرَیۡحَانࣱرِزْقٌ حَسَنٌ، ورائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، وجَمِيعُ ما تَطِيبُ بِهِ نَفْسُهُ.
٧٧فَسَلَـٰمࣱ لَّكَيُقالُ لَهُ: سَلامَةٌ لَكَ، وأَمْنٌ.
٧٨مِنۡ أَصۡحَـٰبِ ٱلۡیَمِینِلِكَوْنِكَ مِن أصْحابِ اليَمِينِ.
٧٩فَنُزُلࣱضِيافَةٌ.
٨٠حَمِیمࣲشَرابِ جَهَنَّمَ المُتَناهِي فِي الحَرارَةِ.
٨١وَتَصۡلِیَةُ جَحِیمٍيَدْخُلُ فِيها، ويُقاسِي حَرَّها.
٨٢حَقُّ ٱلۡیَقِینِلا مِرْيَةَ فِيهِ.

الأقسام

تفاسير القرآن الكريم

ترجمات معاني القرآن الكريم

Al Mos-haf V1.34 developing by EDC Dev team

جميع الحقوق محفوظة - الجامع لعلوم القرآن الكريم