السراج في غريب القرآن - سورة الإنسان

سورة الإنسان عدد آياتها ٣١ مكان النزول المدينة وترتيبها في المصحف ٧٦

مرر المؤشر على الكلمات الملونة لمعرفة معناها

معاني مفردات سورة الإنسان - هناك ٤٢ معنى

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَـٰنِ حِینࣱ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ یَكُن شَیۡـࣰٔا مَّذۡكُورًا ﴿١﴾ إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجࣲ نَّبۡتَلِیهِ فَجَعَلۡنَـٰهُ سَمِیعَۢا بَصِیرًا ﴿٢﴾ إِنَّا هَدَیۡنَـٰهُ ٱلسَّبِیلَ إِمَّا شَاكِرࣰا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿٣﴾ إِنَّاۤ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَـٰفِرِینَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغۡلَـٰلࣰا وَسَعِیرًا ﴿٤﴾ إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ یَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسࣲ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿٥﴾ عَیۡنࣰا یَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ یُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِیرࣰا ﴿٦﴾ یُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَیَخَافُونَ یَوۡمࣰا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِیرࣰا ﴿٧﴾ وَیُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِینࣰا وَیَتِیمࣰا وَأَسِیرًا ﴿٨﴾ إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِیدُ مِنكُمۡ جَزَاۤءࣰ وَلَا شُكُورًا ﴿٩﴾ إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا یَوۡمًا عَبُوسࣰا قَمۡطَرِیرࣰا ﴿١٠﴾ فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡیَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةࣰ وَسُرُورࣰا ﴿١١﴾ وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةࣰ وَحَرِیرࣰا ﴿١٢﴾ مُّتَّكِـِٔینَ فِیهَا عَلَى ٱلۡأَرَاۤىِٕكِۖ لَا یَرَوۡنَ فِیهَا شَمۡسࣰا وَلَا زَمۡهَرِیرࣰا ﴿١٣﴾ وَدَانِیَةً عَلَیۡهِمۡ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِیلࣰا ﴿١٤﴾ وَیُطَافُ عَلَیۡهِم بِـَٔانِیَةࣲ مِّن فِضَّةࣲ وَأَكۡوَابࣲ كَانَتۡ قَوَارِیرَا۠ ﴿١٥﴾ قَوَارِیرَا۟ مِن فِضَّةࣲ قَدَّرُوهَا تَقۡدِیرࣰا ﴿١٦﴾ وَیُسۡقَوۡنَ فِیهَا كَأۡسࣰا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِیلًا ﴿١٧﴾ عَیۡنࣰا فِیهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِیلࣰا ﴿١٨﴾ ۞ وَیَطُوفُ عَلَیۡهِمۡ وِلۡدَ ٰ⁠نࣱ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَیۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤࣰا مَّنثُورࣰا ﴿١٩﴾ وَإِذَا رَأَیۡتَ ثَمَّ رَأَیۡتَ نَعِیمࣰا وَمُلۡكࣰا كَبِیرًا ﴿٢٠﴾ عَـٰلِیَهُمۡ ثِیَابُ سُندُسٍ خُضۡرࣱ وَإِسۡتَبۡرَقࣱۖ وَحُلُّوۤا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةࣲ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابࣰا طَهُورًا ﴿٢١﴾ إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَاۤءࣰ وَكَانَ سَعۡیُكُم مَّشۡكُورًا ﴿٢٢﴾ إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَیۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِیلࣰا ﴿٢٣﴾ فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورࣰا ﴿٢٤﴾ وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةࣰ وَأَصِیلࣰا ﴿٢٥﴾ وَمِنَ ٱلَّیۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَیۡلࣰا طَوِیلًا ﴿٢٦﴾ إِنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ یُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَیَذَرُونَ وَرَاۤءَهُمۡ یَوۡمࣰا ثَقِیلࣰا ﴿٢٧﴾ نَّحۡنُ خَلَقۡنَـٰهُمۡ وَشَدَدۡنَاۤ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَاۤ أَمۡثَـٰلَهُمۡ تَبۡدِیلًا ﴿٢٨﴾ إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَاۤءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِیلࣰا ﴿٢٩﴾ وَمَا تَشَاۤءُونَ إِلَّاۤ أَن یَشَاۤءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِیمًا حَكِیمࣰا ﴿٣٠﴾ یُدۡخِلُ مَن یَشَاۤءُ فِی رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِینَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِیمَۢا ﴿٣١﴾

معاني المفردات

١	هَلۡ أَتَىٰ	قَدْ مَضى.
٢	حِینࣱ	زَمَنٌ طَوِيلٌ.
٣	أَمۡشَاجࣲ	مُخْتَلِطَةٍ مِن ماءِ الرَّجُلِ وماءِ المَرْأَةِ.
٤	نَّبۡتَلِیهِ	نَخْتَبِرُهُ بِالأَوامِرِ، والنَّواهِي.
٥	هَدَیۡنَـٰهُ ٱلسَّبِیلَ	بَيَّنّا لَهُ طَرِيقَ الخَيْرِ، والشَّرِّ.
٦	سَلَـٰسِلَا۟	قُيُودًا مِن حَدِيدٍ تُشَدُّ بِها أرْجُلُهُمْ.
٧	وَأَغۡلَـٰلࣰا	تُغَلُّ وتُجْمَعُ بِها أيْدِيهِمْ إلى أعْناقِهِمْ.
٨	وَسَعِیرًا	نارًا يُحْرَقُونَ بِها.
٩	كَأۡسࣲ	إناءِ شُرْبِ الخَمْرِ، وفِيها خَمْرٌ.
١٠	مِزَاجُهَا كَافُورًا	مَخْلُوطَةً بِأَحْسَنِ أنْواعِ الطِّيبِ، وهُوَ ماءُ الكافُورِ.
١١	یَشۡرَبُ بِهَا	يَشْرَبُونَ مُتَلَذِّذِينَ بِها.
١٢	یُفَجِّرُونَهَا	يُجْرُونَها إجْراءً سَهْلًا حَيْثُ شاؤُوا.
١٣	بِٱلنَّذۡرِ	بِما أوْجَبُوا عَلى أنْفُسِهِمْ مِنَ الطّاعاتِ.
١٤	مُسۡتَطِیرࣰا	فاشِيًا مُنْتَشِرًا عَلى النّاسِ.
١٥	وَیَتِیمࣰا	طِفْلًا ماتَ والِدُهُ قَبْلَ بُلُوغِهِ، ولا مالَ لَهُ.
١٦	وَأَسِیرًا	الماخُوذَ فِي الحَرْبِ.
١٧	عَبُوسࣰا	تَكْلَحُ فِيهِ الوُجُوهُ لِهَوْلِهِ.
١٨	قَمۡطَرِیرࣰا	شَدِيدَ العُبُوسِ.
١٩	وَلَقَّىٰهُمۡ	أعْطاهُمْ.
٢٠	نَضۡرَةࣰ	حُسْنًا ونُورًا.
٢١	ٱلۡأَرَاۤىِٕكِۖ	الأَسِرَّةِ المُزَيَّنَةِ بِفاخِرِ الثِّيابِ، والسُّتُورِ.
٢٢	زَمۡهَرِیرࣰا	شِدَّةَ بَرْدٍ.
٢٣	وَدَانِیَةً	قَرِيبَةً أشْجارُها.
٢٤	وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا	سُهِّلَ لَهُمْ أخْذُ ثِمارِها.
٢٥	قَوَارِیرَا۠	مِنَ الزُّجاجِ.
٢٦	قَدَّرُوهَا	قَدَّرَها السُّقاةُ عَلى مِقْدارِ ما يَشْتَهِي الشّارِبُونَ.
٢٧	كَأۡسࣰا	إناءً مَمْلُوءًا خَمْرًا.
٢٨	تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِیلࣰا	سُمِّيَتْ بِذَلِكَ، لِسَلاسَةِ شُرْبِها، وسُهُولَةِ مَساغِهِ.
٢٩	وِلۡدَ ٰ⁠نࣱ مُّخَلَّدُونَ	غِلْمانٌ لِلْخِدْمَةِ دائِمُونَ عَلى حالِهِمْ.
٣٠	لُؤۡلُؤࣰا	كاللُّؤْلُؤِ المُفَرَّقِ المُضِيءِ، لِحُسْنِهِمْ، وصَفاءِ ألْوانِهِمْ.
٣١	وَإِذَا رَأَیۡتَ ثَمَّ	وإذا أبْصَرْتَ أيَّ مَكانٍ فِي الجَنَّةِ.
٣٢	عَـٰلِیَهُمۡ	يَعْلُوهُمْ.
٣٣	ثِیَابُ سُندُسٍ	الحَرِيرُ الرَّقِيقُ الأَخْضَرُ، وهَذا باطِنُ الثِّيابِ.
٣٤	وَإِسۡتَبۡرَقࣱ	الحَرِيرُ الغَلِيظُ، وهَذا ظاهِرُ الثُيابِ.
٣٥	طَهُورًا	لا رِجْسَ فِيهِ، ولا دَنَسَ.
٣٦	سَعۡیُكُم	عَمَلُكُمُ الصّالِحُ فِي الدُّنْيا.
٣٧	لِحُكۡمِ رَبِّكَ	لِأَمْرِهِ القَدَرِيِّ فَتَقْبَلُهُ، ولَأَمْرِهِ الشَّرْعِيِّ فَتَمْضِي عَلَيْهِ.
٣٨	بُكۡرَةࣰ وَأَصِیلࣰا	أوَّلَ النَّهارِ، وآخِرَهُ.
٣٩	وَسَبِّحۡهُ	صَلِّ لَهُ.
٤٠	وَشَدَدۡنَاۤ أَسۡرَهُمۡ	أحْكَمْنا خَلْقَهُمْ.
٤١	تَذۡكِرَةࣱ	عِظَةٌ.
٤٢	سَبِیلࣰا	طَرِيقًا إلى اللهِ بِطاعَتِهِ.

صفحات الموقع

ترجمات معاني القرآن الكريم

السراج في غريب القرآن - سورة الإنسان

معاني المفردات

الأقسام

تفاسير القرآن الكريم

ترجمات معاني القرآن الكريم