Setting
Surah The Sundering, Splitting Open [Al-Inshiqaq] in Chinese
Surah The Sundering, Splitting Open [Al-Inshiqaq] Ayah 25 Location Maccah Number 84
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ ﴿٦﴾
人啊!你必定勉力工作,直到会见你的主,你将看到自己的劳绩。
人啊!你必定勉力工作,直到會見你的主,你將看到自己的勞績。
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ﴿١٠﴾
至於从背後接受功过簿者,
至於從背後接受功過簿者,
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا ﴿١٥﴾
不然,他的主,原是鉴察他的。
不然,他的主,原是鑒察他的。
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ﴿٢١﴾
当别人对他们宣读《古兰经》的时候,他们怎么不叩头呢?※(此处叩头!)
當別人對他們宣讀《古蘭經》的時候,他們怎麼不叩頭呢?
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ﴿٢٢﴾
不然,不信道的人们,是否认真理的,
不然,不信道的人們,是否認真理的,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ﴿٢٥﴾
惟信道而且行善的人们,将受不断的报酬。
惟信道而且行善的人們,將受不斷的報酬。