English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Most High [Al-Ala] in Afar
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾
1. Ku Rabbiy kaxxa fayya leh migaq saytunnos!.
ٱلَّذِی خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾
2. Yallay ginoona gineeh massoyséh migaqa.
وَٱلَّذِی قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾
3. Kaadu Kaay tu isih elle faxxa hee innal caggudusey gino tirri hee tet celtaah teetik faxximtaamah.
وَٱلَّذِیۤ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾
4. Kaadu Kaay anxax qayso baaxok yeyyeeqeh.
فَجَعَلَهُۥ غُثَاۤءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾
5. Tohuk wadir kafteeh data ruma tet abe.
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰۤ ﴿6﴾
6. Nabiyow ama qhuraan koo akriyisennooh, inkinnah kaa mahawwenta.
إِلَّا مَا شَاۤءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ یَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا یَخۡفَىٰ ﴿7﴾
7. Yalli faxem akke waytek, diggah usuk tambulleem kee qellittam yaaxigeh.(maxcoo kee taamak).
وَنُیَسِّرُكَ لِلۡیُسۡرَىٰ ﴿8﴾
8. Kaadu maqaanê gita koh xabbacoysenno.
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾
9. Tokkel Nabiyow isi mara Kassis! kassis tu-xiqek.
سَیَذَّكَّرُ مَن یَخۡشَىٰ ﴿10﴾
10. Yallak meesitah yan num kassite lek.(moomintu kinnuk).
وَیَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾
11. Kaadu gibdi umeyni kassitik axxeere-lek.(korosta kinnuk).
ٱلَّذِی یَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾
12. Каау kaxxa girâ cula.
ثُمَّ لَا یَمُوتُ فِیهَا وَلَا یَحۡیَىٰ ﴿13﴾
13. Tohuk lakal usuk tet addal marabaay, mayanuwwa.
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾
14. Nummah isi nafsi dambik say tunnoy se num naggooweh.
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾
15. Kaadu isi Rabbih migaq cuseeh kaa inkittoyseeh, wonnaluk salaate num.
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا ﴿16﴾
16. Wonna hinnay isin addunyâ mano muxxussan akeerak.
وَٱلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ وَأَبۡقَىٰۤ ﴿17﴾
17. Akeera mano tayseeh, raqtaah waartah.
إِنَّ هَـٰذَا لَفِی ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿18﴾
18. Diggah tama sin kassisnem naharsi kitoobal tan.
صُحُفِ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَمُوسَىٰ ﴿19﴾
19. Toh Nabii Ibraahim kee Nabii Muusal obte kitooba.