English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The night [Al-Lail] in Afar
وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰ ﴿1﴾
1. Yalli barai xiibite, bari ditet baaxó buula waqdi,
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾
2. Kaadu laqól xiibite, is diifut baaxó ifissi hayta waqdi,
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ ﴿3﴾
3. Kaadu labtii kee saytiyá gine Rabbi isil xiibite.
إِنَّ سَعۡیَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾
4. Diggah sin taama sissinih, isin addunyah taamita maraa kee akeerah taamita marah anuk.
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾
5. Tokkel Yalli acuya iyyem yeceeh, Yallak meesite numuh tu-gactek,
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾
6. Kaadu maqaaney (jannat kinnuk) yalli meqe marah massoyse nummaysek,
فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡیُسۡرَىٰ ﴿7﴾
7. Toysa maqaanê gita kaah xabbacoysenno.
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾
8. Kaadu cillaaliteeh, Yallak gaddalime numuh tu-gactek,
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾
9. Kaadu maqaaney (jannat kinnuk) yalli meqe marah massoyse dirabboysek.
فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾
10. Toysa umaanê gita kaal xabbacoysenno.
وَمَا یُغۡنِی عَنۡهُ مَالُهُۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰۤ ﴿11﴾
11. Usuk girat rada waqdi, kay maali tu kaah maxiqa.
إِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾
12. Diggah tirtó gitay massa Ie baxxaqisnam nel tan.
وَإِنَّ لَنَا لَلۡـَٔاخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾
13.Kaadu diggah ellecabô dabqii (akeera) kee naharsi dabqii (addunyal) cnni ittam inkih nanu lino.
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾
14. Toysa, urtah hadiidigta girai sin meesiisa.
لَا یَصۡلَىٰهَاۤ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾
15. Tet cultam matan gibdi umeyna akke waytek.
ٱلَّذِی كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾
16.Usuk Nabii dirabboyseeh, iimaanat derre cabe numu.
وَسَیُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾
17. Teetik axxersimele Yallak kaxxam meesita num.
ٱلَّذِی یُؤۡتِی مَالَهُۥ یَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾
18.Usuk isi maalu yacee numu, ise saytunnoysâ gideh.
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰۤ ﴿19﴾
19. Kaadu hebltô numuy kay xaqul elle galtima niqmat ley kaah yemqe mayan.
إِلَّا ٱبۡتِغَاۤءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾
20. Kinnih immay, usuk tamah kah abem fayya iyya Rabbih foocih fayxi kinni.
وَلَسَوۡفَ یَرۡضَىٰ ﴿21﴾
21. Kaadu usuk sarrah galtot ruffu axceleeh teetit leedele jannat culuwaa saaku.