English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Clot [Al-Alaq] in Afar
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِی خَلَقَ ﴿1﴾
1. Nabiyow ku Rabbiy gino gineh yanih migaaqal ikriy.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ﴿2﴾
2. Seehadaytu dabloytak gine Rabbi kinni.
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ﴿3﴾
3. Nabiyow! ku Rabbiy kaxxa cinda leh migaaqal ikriy.
ٱلَّذِی عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴿4﴾
4. Usuk kalamat elle yaktuben gurra barse Rabbi kinni.
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ ﴿5﴾
5. Usuk seehadaytu, aaxaguk suge weem barse Rabbi kinni.
كَلَّاۤ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَیَطۡغَىٰۤ ﴿6﴾
6. Nummah, diggah seehadayti umaanet caddok tatrah.
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰۤ ﴿7﴾
7. Gaddalitem isik yable waqdi.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰۤ ﴿8﴾
8. Diggah madaara ku Rabbí fanah takke Nabiyow.
أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یَنۡهَىٰ ﴿9﴾
9. Nabiyow tableh innaa a numuy waasa? (abu jahal kinnuk).
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰۤ ﴿10﴾
10.Yallih naqsi (Nabii Mucammad kinnuk) salat aba waqdi?
أَرَءَیۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۤ ﴿11﴾
11.Yoh warisey ta salaatak waasâ num, usuk tirtô bagul yene kaa tekkek.
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰۤ ﴿12﴾
12.Hinnay Yallak meesil amrisa num yekkek. (wohuk anninnal kaa waasaah).
أَرَءَیۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰۤ ﴿13﴾
13.Nabiyow! Yoh warisey ta sinam waasa num Qhuraan dirabboysech, iimaanat derre cabc kaa tekkek.
أَلَمۡ یَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ یَرَىٰ ﴿14﴾
14.Usuk maaxiginnaa? Diggah Yalli usuk abba haam yable Rabbi kinnim?
كَلَّا لَىِٕن لَّمۡ یَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِیَةِ ﴿15﴾
15. Caagid usuk (abu jahal kinnuk) elle yakkale inna hinna, usuk tamahak kate wee kaa tekkek gombo kaak gibdi xibixih abbixenno, jahannam girat kaa gasiyak.
نَاصِیَةࣲ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ ﴿16﴾
16.Kay gombo, dirabley, hoxa leh tani kinni.
فَلۡیَدۡعُ نَادِیَهُۥ ﴿17﴾
17. Tokkel usuk kaa qokla marah deerisay.
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِیَةَ ﴿18﴾
18.Nanu girá dacrissa malaykay girai sinam digaaltah seecennok.
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡ وَٱقۡتَرِب ۩ ﴿19﴾
19.Caagid usuk (abu jahal kinnuk) elle yakkalc inna hinna, Nabiyow kay yab moggolinaay, salaatah kummaataay isi Rabbit xayyow.