Surah The Chargers [Al-Adiyat] in Akan

Surah The Chargers [Al-Adiyat] Ayah 11 Location Makkah Number 100

وَٱلۡعَـٰدِیَـٰتِ ضَبۡحࣰا ﴿1﴾

Mede (apͻnkͻ a wɔrekͻ sa) na wͻretu mmirika home tehyetehye no di nse,

فَٱلۡمُورِیَـٰتِ قَدۡحࣰا ﴿2﴾

Ne wͻn tͻte a (etia εboͻ so a), na ate gya no nso di nse.

فَٱلۡمُغِیرَ ٰ⁠تِ صُبۡحࣰا ﴿3﴾

Na wͻkͻto hyε (atamfoͻ no) so anͻpa tutuutu no di nse.

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰا ﴿4﴾

Na εma mfuturo tu kͻ wiem,

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾

Na wͻbͻ wura (atamfoͻ no) dͻm no mu no di nse sε:

إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ ﴿6﴾

Nokorε onipa ayi ne Wura Nyankopͻn bonniayε;

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَ ٰ⁠لِكَ لَشَهِیدࣱ ﴿7﴾

Ԑyε nokorε sε, ͻno ara di ho adanseε saa;

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَیۡرِ لَشَدِیدٌ ﴿8﴾

Ԑyε nokorε nso sε onipa pε adepa paa ma no boro so.

۞ أَفَلَا یَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِی ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾

Anaasε ɔnnim sε, sε adeε a εwͻ adaka-mena mu no firi adi a,

وَحُصِّلَ مَا فِی ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

Na adeε a εwͻ (onipa) akoma mu nso da adi a,

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ لَّخَبِیرُۢ ﴿11﴾

Saa Da no ɛyɛ nokorε sε (onipa bɛhunu sε) wͻn Wura Nyankopͻn ne wͻn (dwuma a wͻdiiε no ho) amanebͻ Wura.

Note title

Note content