Surah Solace [Al-Inshirah] in Akan

Surah Solace [Al-Inshirah] Ayah 8 Location Makkah Number 94

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿1﴾

(Ɔkͻmhyεni), Yɛmmuee anaa Yεntrεε w’akoma mu mmaa wo?

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿2﴾

Ɛna Yayi w’adesoa afri wo soͻ?

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿3﴾

(Adesoa) no a na emu yε duru (ma wo) wͻ w’akyi no?

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿4﴾

Ɛna Yama woso wͻ animuonyam mu?

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿5﴾

Nokorε sε, ahokyerε akyi ahotͻ na εwͻ hͻ.

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿6﴾

Nokorε sε, ahokyerε akyi ahotͻ na εwͻ hͻ.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿7﴾

Enti sε wowie (adwuma a yεde ahyε wo nsa no a) kͻ so bͻ mmͻden,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿8﴾

Na fa w’adwen ne wo werε nyinaa hyε wo Wura Nyankopͻn mu.