Surah The earthquake [Al-Zalzala] in Akan

Surah The earthquake [Al-Zalzala] Ayah 8 Location Madinah Number 99

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿1﴾

Sε asaase woso ne nwosoeε no a,

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿2﴾

Na asaase yi n’adesoa no firi adi a,

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

Na onipa ka sε: “Ɛdeεn na aba asaase soͻ a?”

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿4﴾

Saa Da no asaase bεbͻ n’amaneε.

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

Efiri sε, wo Wura Nyankopͻn na ayi no adi na Wahyɛ noɔ,

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿6﴾

Saa Da no nnipa bepue akuoakuo sononkosononko akͻhwε wͻn nwuma.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ﴿7﴾

Obi a ɔbɛdi dwuma pa bi a emu duro ketekete te sε aboboaa a (onipa) ani ntumi nhunu no (saa nipa no) bɛhunu (n'adeε).

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ﴿8﴾

(Saa ara) nso na obi a, ɔbɛdi dwuma bͻne bi a emu duro ketekete te sε aboboaa a (onipa) ani ntumi nhunu no (ͻno nso) bɛhunu (n'adeε).