English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah Those who drag forth [An-Naziat] in Amazigh
وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرۡقࣰا ﴿1﴾
S tid iqelâen $evsent!
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشۡطࣰا ﴿2﴾
S tid iteddun éewôent!
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبۡحࣰا ﴿3﴾
S tid ippâumun s sshala!
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبۡقࣰا ﴿4﴾
S tid ipêizwaren d amêizwer!
فَٱلۡمُدَبِّرَ ٰتِ أَمۡرࣰا ﴿5﴾
S tid idebbiôen lameô!
یَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾
Ass ideg ara d i$eô ûûut,
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾
a t id ivfeô uvfiô,
قُلُوبࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾
ulawen, ad rgagin, assen.
أَبۡصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةࣱ ﴿9﴾
Ad brunt wallen nnsen.
یَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِی ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾
Ad inin: \"day, s tidep, a d nu$al akken nella?
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمࣰا نَّخِرَةࣰ ﴿11﴾
Xas nekwni d i$san irkan\"?
قَالُوا۟ تِلۡكَ إِذࣰا كَرَّةٌ خَاسِرَةࣱ ﴿12﴾
Ad inin: \"ayagi, ihi, d tu$alin n lexsaôa\"!
فَإِنَّمَا هِیَ زَجۡرَةࣱ وَ ٰحِدَةࣱ ﴿13﴾
Neppa, d yiwet n ti$ôi kan.
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾
Atnan u$alen ar tmurt.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ مُوسَىٰۤ ﴿15﴾
Ma tusa k id tedyant n Musa?
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴿16﴾
Mi s d Issawel Mass is di Ïuwa, ta$zut iôqan:
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿17﴾
\"ôuê ar Feôâun, atan ijuô.
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰۤ أَن تَزَكَّىٰ ﴿18﴾
Ini: ma tzemrev a ppizdigev?
وَأَهۡدِیَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ﴿19﴾
A k nhu$ ar Mass ik, d$a a ppagwadev\".
فَأَرَىٰهُ ٱلۡـَٔایَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿20﴾
Issenâat as assekni abarar.
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ﴿21﴾
D$a, iskaddeb, iâuûa.
ثُمَّ أَدۡبَرَ یَسۡعَىٰ ﴿22﴾
Sinna, ibren, icqa.
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ﴿23﴾
Issemlal ed, iberreê.
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿24﴾
Inna: \"d nek ay d mass nnwen aâlayan\"!
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡـَٔاخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰۤ ﴿25﴾
Irra t Öebbi d amedya uâaqeb, di tmezwarut u di tneggarut.
إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَعِبۡرَةࣰ لِّمَن یَخۡشَىٰۤ ﴿26﴾
Ih, tagi degs nnqida i win iugaden.
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَاۤءُۚ بَنَىٰهَا ﴿27﴾
Day d lxelq nnwen i iwaâôen, ne$ d igenni mi t Ibna?
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا ﴿28﴾
Issuli lqus is, Iwezn it.
وَأَغۡطَشَ لَیۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا ﴿29﴾
Issebrek iv is; Issuffe$ ed tafat is.
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَ ٰلِكَ دَحَىٰهَاۤ ﴿30﴾
Deffir waya, Issewsaâ tamurt.
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَاۤءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا ﴿31﴾
Issuffe$ ed segs aman is, akked tkessawt is.
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا ﴿32﴾
Idurar, Iôûa ten;
مَتَـٰعࣰا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَـٰمِكُمۡ ﴿33﴾
d l$it i kunwi, akw i lmal nnwen.
فَإِذَا جَاۤءَتِ ٱلطَّاۤمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿34﴾
Mara d tas twa$it tabarart,
یَوۡمَ یَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿35﴾
ayen ixdem umdan, a t id ismekti, assen;
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِیمُ لِمَن یَرَىٰ ﴿36﴾
times a d tban i win ipwalin.
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿37﴾
Wanag win ijuôen,
وَءَاثَرَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا ﴿38﴾
ismenyafen tameddurt n ddunit,
فَإِنَّ ٱلۡجَحِیمَ هِیَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿39﴾
Ihi, d times ay d ûûôan.
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴿40﴾
Wanag win iugaden ibeddi zdat Mass is, u ikkes cchawi i teôwiêt,
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِیَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿41﴾
ihi, d Loennet ay d ûûôan.
یَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَیَّانَ مُرۡسَىٰهَا ﴿42﴾
Steqsan k af yimir, melmi tisin is.
فِیمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَاۤ ﴿43﴾
Amek ara t id tdekôev, keçç?
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَاۤ ﴿44﴾
Ar Mass ik, agwav is.
إِنَّمَاۤ أَنتَ مُنذِرُ مَن یَخۡشَىٰهَا ﴿45﴾
Keçç d aneddaô kan i win it iugaden.
كَأَنَّهُمۡ یَوۡمَ یَرَوۡنَهَا لَمۡ یَلۡبَثُوۤا۟ إِلَّا عَشِیَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ﴿46﴾
Ihi, nitni, ass ideg ara t walin, amzun qqimen kan tameddit, ne$ tasebêit nni.