English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Overthrowing [At-Takwir] in Amazigh
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿1﴾
Ma iu$al itij d akennur.
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿2﴾
Ma $lin itran.
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُیِّرَتۡ ﴿3﴾
Ma pwanehôen idurar.
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿4﴾
Ma pwasebblent tle$wmatin, s tdisin.
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿5﴾
Ma pwafessren lêayawan.
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿6﴾
Ma îwakenfen ilellen.
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿7﴾
Ma rran imanen d tiyugiwin.
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُىِٕلَتۡ ﴿8﴾
Ma tepwavleb teqcict ipwaneîlen,
بِأَیِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ ﴿9﴾
anwa abekkav i$ef te$wan$a.
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿10﴾
Ma pwafessrent tewôeqtin.
وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ كُشِطَتۡ ﴿11﴾
Igenni ma cerrgen t.
وَإِذَا ٱلۡجَحِیمُ سُعِّرَتۡ ﴿12﴾
Times, ma smendgen p.
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿13﴾
Loennet, ma tuéa d.
عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّاۤ أَحۡضَرَتۡ ﴿14﴾
Ad yissin, yiman, ayen d ihegga.
فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿15﴾
Ihi, Gulle$ s yitran iteffren,
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿16﴾
ippazalen, ppâidayen!
وَٱلَّیۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿17﴾
S yiv, ma iôuê!
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿18﴾
S tûebêit, ma tecôuôeq!
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولࣲ كَرِیمࣲ ﴿19﴾
Wigi ard awalen Umazan ukyis.
ذِی قُوَّةٍ عِندَ ذِی ٱلۡعَرۡشِ مَكِینࣲ ﴿20﴾
Bu tezmert s$uô Bab n usgeld iôesmen.
مُّطَاعࣲ ثَمَّ أَمِینࣲ ﴿21﴾
Bab n wannuz, u Muman.
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونࣲ ﴿22﴾
Ur illi d aôehbani, umeddakwel nnwen.
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِینِ ﴿23﴾
Ih, iwala t, di lejba ibanen.
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَیۡبِ بِضَنِینࣲ ﴿24﴾
Di tbavnit ur ipmunnu.
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَیۡطَـٰنࣲ رَّجِیمࣲ ﴿25﴾
Ur neppa d awal n Cciîan imenfi.
فَأَیۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿26﴾
Ihi, aniwer teppeddum?
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرࣱ لِّلۡعَـٰلَمِینَ ﴿27﴾
Neppa, d asmekti kan i imavalen.
لِمَن شَاۤءَ مِنكُمۡ أَن یَسۡتَقِیمَ ﴿28﴾
I win, segwen, ib$an ad issewqem.
وَمَا تَشَاۤءُونَ إِلَّاۤ أَن یَشَاۤءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ﴿29﴾
Ur tbeqqum, siwa ma Ib$a Öebbi, Mass imavalen.