English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Mansions of the stars [Al-Burooj] in Amazigh
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ ﴿1﴾
S igenni bu itran!
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ ﴿2﴾
S wass ippuwaââden!
وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ ﴿3﴾
S unagi akked ccada s!
قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ﴿4﴾
At uxenduq pwan$an.
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ ﴿5﴾
Times m iseô$an;
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ ﴿6﴾
mi nitni qqimen $uôes.
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ ﴿7﴾
D nitni ay d inagan n lmumnin f wayen i sen xedmen.
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ﴿8﴾
Ur illi ay sen stebâan, siwa imi umnen s Öebbi, Uzmir, Amaâzuz.
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ ﴿9﴾
IneS tagelda n tmurt akked igenwan. Öebbi d Anagi n yal cci.
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ﴿10﴾
Ih, wid ihewwlen lmumnin, argaz tameîîut, ur steôoâen, ad ppuâaqben s Loahennama, ad ppuâaqben s tmeô$iwt.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ﴿11﴾
Wanag, i wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan, leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen. D wagi ay d rrbeê ameqwôan.
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾
Tiyta n Mass ik, s tidep, tewâaô.
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿13﴾
Neppa, s tidep, Ibeddu, Ippales.
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ﴿14﴾
Neppa, Ipsemmiê, Iêemmel.
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ ﴿15﴾
Bab n usgeld, Amaâzuz.
فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ ﴿16﴾
Ixeddem ayen i S ihwan.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ﴿17﴾
Ma tebbwev ik id teqsiî iâsekôiwen
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾
n Feôâun akked Tamud?
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ ﴿19﴾
Maca, wid ijehlen, deg uskiddeb.
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ﴿20﴾
Öebbi, deffir, Izzi yasen.
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ ﴿21﴾
Maca, wagi d Leqwôan muccaâ,
فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ ﴿22﴾
di telwiêt ipwaêerzen.