English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Most High [Al-Ala] in Amazigh
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ﴿1﴾
Sbuccaâ ism n Mass ik, Aâlayan,
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾
Ixelqen, Issemsaway,
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾
Iwezznen, Inhan,
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ﴿4﴾
I d Issuff$en takessawt,
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ﴿5﴾
sinna, Ippara p d asa$uô aberkan.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾
A k Ness$eô, ur teppu,
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿7﴾
siwa ayen Irad Öebbi. Ih, Neppa, Issen ayen ibanen, akked wayen iffren.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ﴿8﴾
A k Nawi ar liser.
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿9﴾
Smmekti mi infaâ usmekti.
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ﴿10﴾
A d ismmekti win iugaden.
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ﴿11﴾
Ageswaê ijuneb it.
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿12﴾
Di tmes tabarart mavi ara iô$.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿13﴾
Degs, ur ipmeppat, ur ippidir.
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾
Amarezg n win zeddigen!
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾
I ismektayen ism n Mass is, d$a ipéalla.
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ﴿16﴾
Maca, tesmenyafem tameddurt n ddunit.
وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ ﴿17﴾
Tif ip laxeôt, a pdum kteô.
إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ﴿18﴾
Ayagi, illa di tewôeqtin timezwura,
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿19﴾
Tiwôeqtin n Ibôahim akked Musa.