English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Overwhelming [Al-Ghashiya] in Amazigh
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡغَـٰشِیَةِ ﴿1﴾
Ma tebbweb ik id teqsiî n te$wlalt?
وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ خَـٰشِعَةٌ ﴿2﴾
Ad anzen wudmawen, assen.
عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ ﴿3﴾
Ad xedmen, ad merten.
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِیَةࣰ ﴿4﴾
Ad ô$en di tmes izehren.
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَیۡنٍ ءَانِیَةࣲ ﴿5﴾
Ad asen sswen aman ippayzagen.
لَّیۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِیعࣲ ﴿6﴾
Ur asen illi wuççi, siwa timeôéuga.
لَّا یُسۡمِنُ وَلَا یُغۡنِی مِن جُوعࣲ ﴿7﴾
Ur ssufayent, ur sseôwayent.
وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ نَّاعِمَةࣱ ﴿8﴾
Udmawen, assen nnecôaêen. öÔ
لِّسَعۡیِهَا رَاضِیَةࣱ ﴿9﴾
Öuvan laâtab nnsen,
فِی جَنَّةٍ عَالِیَةࣲ ﴿10﴾
di Loennet aâlayen.
لَّا تَسۡمَعُ فِیهَا لَـٰغِیَةࣰ ﴿11﴾
Yir awal, ur din sellen.
فِیهَا عَیۡنࣱ جَارِیَةࣱ ﴿12﴾
Degs, tala ippazalen.
فِیهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ ﴿13﴾
Degs, imîeôêen aâlayen.
وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ ﴿14﴾
Iqbucen wejden.
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ ﴿15﴾
Tisumtiwin iderrsen.
وَزَرَابِیُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿16﴾
Tiôakniwin issan.
أَفَلَا یَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَیۡفَ خُلِقَتۡ ﴿17﴾
Acimi ur pmuqulen ara al$wem, amek ipwaxleq,
وَإِلَى ٱلسَّمَاۤءِ كَیۡفَ رُفِعَتۡ ﴿18﴾
u igenni, amek iuli,
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَیۡفَ نُصِبَتۡ ﴿19﴾
u idurar, amek âaoôen,
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَیۡفَ سُطِحَتۡ ﴿20﴾
u tamurt, amek temsuwa?
فَذَكِّرۡ إِنَّمَاۤ أَنتَ مُذَكِّرࣱ ﴿21﴾
Ihi, mmekti! Keçç d win kan ismektayen.
لَّسۡتَ عَلَیۡهِم بِمُصَیۡطِرٍ ﴿22﴾
Ur telliv d amôay nnsen.
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿23﴾
Kkes ed win iwexxôen, ijehlen.
فَیُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿24﴾
Ad as Iheggi Öebbi aâaqeb abarar mavi.
إِنَّ إِلَیۡنَاۤ إِیَابَهُمۡ ﴿25﴾
Ni$ $uône£ tu$alin nnsen!
ثُمَّ إِنَّ عَلَیۡنَا حِسَابَهُم ﴿26﴾
Sinna, s tidep, fella£ aqeîîi nnsen.