English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The City [Al-Balad] in Amazigh
لَاۤ أُقۡسِمُ بِهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿1﴾
Xaîi! Gulle$ s temdint a!
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿2﴾
U keçç d ilelli, di temdint a.
وَوَالِدࣲ وَمَا وَلَدَ ﴿3﴾
S ubabat akked wayen id iurew!
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ فِی كَبَدٍ ﴿4﴾
Ar Nxelq ed amdan d ûûam.
أَیَحۡسَبُ أَن لَّن یَقۡدِرَ عَلَیۡهِ أَحَدࣱ ﴿5﴾
Day inwa ur as izmir yiwen?
یَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالࣰا لُّبَدًا ﴿6﴾
Iqqaô: \"sgullze$ lerbaê, werrken\".
أَیَحۡسَبُ أَن لَّمۡ یَرَهُۥۤ أَحَدٌ ﴿7﴾
Day inwa ur t iéôi yiwen?
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَیۡنَیۡنِ ﴿8﴾
Day ur as Nefka ara snat wallen,
وَلِسَانࣰا وَشَفَتَیۡنِ ﴿9﴾
iles, sin icenfiren?
وَهَدَیۡنَـٰهُ ٱلنَّجۡدَیۡنِ ﴿10﴾
Nenha t di sin iberdan meqqwôen.
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ ﴿11﴾
Ur idhim deg win iulin.
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ ﴿12﴾
Abrid iulin, anwa ara k t imlen?
فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿13﴾
Aserreê i wakli,
أَوۡ إِطۡعَـٰمࣱ فِی یَوۡمࣲ ذِی مَسۡغَبَةࣲ ﴿14﴾
ne$ acceççi, di tallit n cceôô,
یَتِیمࣰا ذَا مَقۡرَبَةٍ ﴿15﴾
ugujil aqôib,
أَوۡ مِسۡكِینࣰا ذَا مَتۡرَبَةࣲ ﴿16﴾
igellil izellîen.
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوۡا۟ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡا۟ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ﴿17﴾
Akked tilin seg wid iumnen, i ppemyenhun ar ûûbeô, u ppemyenhun ar lmaênana.
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ ﴿18﴾
Widak d at yeffus.
وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿19﴾
Wid iugin issekniyen nne£, nitni d at zelmev.
عَلَیۡهِمۡ نَارࣱ مُّؤۡصَدَةُۢ ﴿20﴾
Times a ppezzi fellasen.