Settings
Surah The Clot [Al-Alaq] in Amazigh
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِی خَلَقَ ﴿1﴾
£eô, s yisem n Mass ik Ixelqen.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ﴿2﴾
Ixleq amdan seg urgen.
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ﴿3﴾
£eô! Mass ik, Imxeyyeô n wukyisen,
ٱلَّذِی عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴿4﴾
i Islemden s umru.
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ ﴿5﴾
Isselmed i umdan, ayen ur issin.
كَلَّاۤ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَیَطۡغَىٰۤ ﴿6﴾
Xaîi! War ccekk, ijuô umdan,
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰۤ ﴿7﴾
mi iwala isâa.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰۤ ﴿8﴾
Ih, ar Mass ik, tu$alin.
أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یَنۡهَىٰ ﴿9﴾
Twalav win ikksen
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰۤ ﴿10﴾
taéallit i uxdim?
أَرَءَیۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۤ ﴿11﴾
Twalav ma illa di nnhaya?
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰۤ ﴿12﴾
Ne$ ma iumeô $eô uêezzeb?
أَرَءَیۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰۤ ﴿13﴾
Twalav ma iskaddeb, ma iwexxeô?
أَلَمۡ یَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ یَرَىٰ ﴿14﴾
Day ur iéôi ara, ar Öebbi Ipwali?
كَلَّا لَىِٕن لَّمۡ یَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِیَةِ ﴿15﴾
Xaîi! Ma ur iffuk ara, si tgwenza, war ccekk, ara t Neîîef,
نَاصِیَةࣲ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ ﴿16﴾
tagwenza n ubekkav, tuccva.
فَلۡیَدۡعُ نَادِیَهُۥ ﴿17﴾
Anef ad isiwel i im²eddukwal.
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِیَةَ ﴿18﴾
A Nenced iâssasen.
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡ وَٱقۡتَرِب ۩ ﴿19﴾
Ur s ssemêas, eknu, qeôôeb.
English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanian