English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Cleaving [AL-Infitar] in Bulgarian
إِذَا ٱلسَّمَاۤءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿1﴾
Когато небето се разкъса
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿2﴾
и когато планетите се разпръснат,
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿3﴾
и когато моретата бъдат отприщени,
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿4﴾
и когато гробовете бъдат преобърнати,
عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿5﴾
ще узнае всяка душа какво е направила преди и какво е оставила.
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِیمِ ﴿6﴾
О, човече, какво те отвлече от твоя щедър Господ,
ٱلَّذِی خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾
Който те сътвори и съчлени, и осъразмери?
فِیۤ أَیِّ صُورَةࣲ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾
В какъвто образ пожела, в такъв те нагласи.
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّینِ ﴿9﴾
Ала не! Вие взимате за лъжа Възмездието.
وَإِنَّ عَلَیۡكُمۡ لَحَـٰفِظِینَ ﴿10﴾
Но има над вас [ангели-] надзиратели
كِرَامࣰا كَـٰتِبِینَ ﴿11﴾
благородни, записващи.
یَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿12﴾
Знаят какво вършите.
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِی نَعِیمࣲ ﴿13﴾
Праведниците ще са в блаженство,
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِی جَحِیمࣲ ﴿14﴾
а разпътниците ще са в Огън.
یَصۡلَوۡنَهَا یَوۡمَ ٱلدِّینِ ﴿15﴾
Ще горят там в Съдния ден
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَاۤىِٕبِینَ ﴿16﴾
и не ще избягат от него.
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ ﴿17﴾
Но откъде да знаеш ти какво е Съдният ден?
ثُمَّ مَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ ﴿18﴾
И пак - откъде да знаеш ти какво е Съдният ден?
یَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَیۡـࣰٔاۖ وَٱلۡأَمۡرُ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلَّهِ ﴿19﴾
Денят, в който никой не ще е от полза на друг - повелята в този Ден принадлежи на Аллах.