Surah The Chargers [Al-Adiyat] in Bisayan

Surah The Chargers [Al-Adiyat] Ayah 11 Location Makkah Number 100

وَٱلۡعَـٰدِیَـٰتِ ضَبۡحࣰا ﴿1﴾

Ako (Dios) nanumpa sa mga (kabayo nga) tigdagan uban sa paghangos (nagdala sa mga manggugubat),

فَٱلۡمُورِیَـٰتِ قَدۡحࣰا ﴿2﴾

Ug pinaagi niadtong nagpatunghag tuasik sa kalayo pinaagi sa ilang mga kuko (sa dihang nagasikad sa pagdagan),

فَٱلۡمُغِیرَ ٰ⁠تِ صُبۡحࣰا ﴿3﴾

Ug pinaagi niadtong nagabuhat ug mga pagsulong sa kaadlawon,

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰا ﴿4﴾

Nga nakapa-ukay sa (sama sa panganod [baga] nga) abog,

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾

Nga nagasulod isip usa ka lawas ngadto sa kasingkasing sa mga linya sa kaaway.

إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ ﴿6﴾

Sa pagkatinuod ang tawo (ang manlilimod) dili mapasalamaton sa iyang Ginoo (Allāh).

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَ ٰ⁠لِكَ لَشَهِیدࣱ ﴿7﴾

Ug sa pagkatinuod siya saksi man niini.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَیۡرِ لَشَدِیدٌ ﴿8﴾

Ug tungod sa iyang hilabihan nga gugma sa bahandi, siya kuripot niini.

۞ أَفَلَا یَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِی ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾

Apan wala ba siya masayod nga kon magkatag na ang sulod sa mga lubnganan ug gihaw-as,

وَحُصِّلَ مَا فِی ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

Ug unsay anaa sa mga dughan iga butyag man.

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ لَّخَبِیرُۢ ﴿11﴾

Sa pagkatinuod ang ilang Ginoo (Allah), nianang Adlawa, Labing naka-ila kanila.