Surah Alms Giving [Al-Maun] in Bisayan

Surah Alms Giving [Al-Maun] Ayah 7 Location Makkah Number 107

أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یُكَذِّبُ بِٱلدِّینِ ﴿1﴾

Nakita ba nimo siya kinsa nga naglimod sa (Adlaw sa Paghukom ug) Pagbalos?

فَذَ ٰ⁠لِكَ ٱلَّذِی یَدُعُّ ٱلۡیَتِیمَ ﴿2﴾

Siya nga maoy nakiglabot sa ang ilo [uban sa mapintas],

وَلَا یَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ ﴿3﴾

Ug wala mag-awhag (sa uban) sa pagpakaon sa mga kabus.

فَوَیۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّینَ ﴿4﴾

Busa alaut kadtong ˹mga salingkapaw˺ nga nag-ampo -

ٱلَّذِینَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿5﴾

Kinsa walay pagtagad ngadto sa ilang mga pag-ampo;

ٱلَّذِینَ هُمۡ یُرَاۤءُونَ ﴿6﴾

kadtong gusto lamang nga magpakita sa ilang maayo nga binuhatan 'ug daygon',

وَیَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿7﴾

Ug nagdumili sa paghatag bisan sa pinakasimple nga tabang sa uban.