Surah The Fig [At-Tin] in Bisayan

Surah The Fig [At-Tin] Ayah 8 Location Makkah Number 95

وَٱلتِّینِ وَٱلزَّیۡتُونِ ﴿1﴾

Ako (Dios) nanumpa pinaagi sa igira ug sa olibo[1]

وَطُورِ سِینِینَ ﴿2﴾

Maingon man sa bukid sa Sinai[2],

وَهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِینِ ﴿3﴾

Ug pinaagi niining luwas nga lungsod (sa Makkah[3],

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ فِیۤ أَحۡسَنِ تَقۡوِیمࣲ ﴿4﴾

Kami naglalang sa tawo sa labing maayo nga porma,

ثُمَّ رَدَدۡنَـٰهُ أَسۡفَلَ سَـٰفِلِینَ ﴿5﴾

Unya Kami nagbalik kaniya ngadto sa labing ubos sa tanang ubos[4].

إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُونࣲ ﴿6﴾

Apan sila nga mituo ug nagbuhat sa matarung nga mga buhat, sila adunay ganti nga walay katapusan (Paraiso).

فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّینِ ﴿7﴾

Busa unsay naghimo gilimod nimo sa ˹katapusan˺ Paghukom ug Pagbalos?

أَلَیۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَـٰكِمِینَ ﴿8﴾

Dili ba ang Allah ang Labing Maayo sa mga maghuhukom[5]?