Main pages

Surah Quraish [Quraish] in Bengali

Surah Quraish [Quraish] Ayah 4 Location Makkah Number 106

لِإِیلَـٰفِ قُرَیۡشٍ ﴿1﴾

কোরাইশের আসক্তির কারণে,

জহুরুল হক

কুরাইশদের নিরাপত্তার জন্য, --

إِۦلَـٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَاۤءِ وَٱلصَّیۡفِ ﴿2﴾

আসক্তির কারণে তাদের শীত ও গ্রীষ্মকালীন সফরের।

জহুরুল হক

শীতকালীন ও গ্রীকালীন বিদেশযাত্রায় তাদের নিরাপত্তার জন্য।

فَلۡیَعۡبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلۡبَیۡتِ ﴿3﴾

অতএব তারা যেন এবাদত করে এই ঘরের পালনকর্তার

জহুরুল হক

অতএব তারা এই গৃহের প্রভুর উপাসনা করুক;

ٱلَّذِیۤ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعࣲ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿4﴾

যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার দিয়েছেন এবং যুদ্ধভীতি থেকে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন।

জহুরুল হক

যিনি ক্ষুধায় তাদের আহার দিয়েছেন, আর ভয়-ভীতি থেকে তাদের নিরাপদ রেখেছেন।