English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Traducer [Al-Humaza] in Bosnian
وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾
Teško svakom klevetniku-podrugljivcu,
Teško svakom klevetniku, podrugljivcu,
ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾
koji blago gomila i prebrojava ga,
Koji bogatstvo skuplja i prebrojava ga.
یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾
i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti!
Misli da će ga bogatstvo njegovo besmrtnim učiniti.
كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾
A ne valja tako! On će, sigurno, biti bačen u Džehennem!
Nikako! Sigurno će bačen biti u hutamu.
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾
A znaš li ti šta je Džehennem?
A šta znaš ti šta je hutama?
ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾
koja će do srcā dopirati.
Koja će na srca dosezati.
إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ ﴿8﴾
Ona će iznad njih biti zatvorena,
Uistinu, ona će na njima biti zatvorena,