Settings

Hide header

Hide footer

Dark mode

Font size

Surah Solace [Al-Inshirah] in Bosnian

Surah Solace [Al-Inshirah] Ayah 8 Location Makkah Number 94

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿1﴾

Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili,

Zar ti nismo raširili grudi tvoje,

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿2﴾

i breme tvoje s tebe skinuli,

I skinuli s tebe teret tvoj,

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿3﴾

koje je pleća tvoja tištilo,

Koji je pritiskao pleća tvoja,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿4﴾

i spomen na tebe visoko uzdigli!

I uzdigli ti spomen tvoj?

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿5﴾

Ta, zaista, s mukom je i last,

Pa uistinu, uz teškoću je olakšanje,

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿6﴾

zaista, s mukom je i last!

Uistinu, uz teškoću je olakšanje.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿7﴾

A kad završiš, molitvi se predaj

Pa kad si slobodan - tad se trudi,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿8﴾

i samo se Gospodaru svome obraćaj!

I Gospodaru svom tad žudi!