Settings

Hide header

Hide footer

Dark mode

Font size

Surah The Power [Al-Qadr] in Bosnian

Surah The Power [Al-Qadr] Ayah 5 Location Makkah Number 97

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ﴿1﴾

Mi smo ga počeli objavljivati u Noći Kadr –

Uistinu! Mi smo ga spustili u noći Kadr.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ﴿2﴾

a šta ti misliš šta je Noć Kadr?

A šta znaš ti šta je noć Kadr?

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ ﴿3﴾

Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci –

Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci.

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ ﴿4﴾

meleki i Džibril, s dozvolom Gospodara svoga, spuštaju se u njoj zbog odluke svake,

Spuštaju se meleci i Duh u njoj s dozvolom Gospodara njihovog, po svakoj naredbi.

سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ﴿5﴾

sigurnost je u njoj sve dok zora ne svane.

Mir je ona, do pojave zore.