Surah The Calamity [Al-Qaria] in Bosnian

Surah The Calamity [Al-Qaria] Ayah 11 Location Makkah Number 101

ٱلْقَارِعَةُ ﴿1﴾

Udar!

مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿2﴾

Šta je udar?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿3﴾

I šta znaš ti šta je udar?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿4﴾

Dan kad budu ljudi kao leptiri raštrkani,

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿5﴾

I budu brda kao vuna raščupana.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

Pa onaj čije mjere budu teške,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿7﴾

Pa on će u životu zadovoljstva biti.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

A onaj čije mjere budu lahke,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿9﴾

Pa majka njegova biće hawija!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿10﴾

A šta znaš ti šta je ona?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿11﴾

Vatra žestoka.