Settings

Hide header

Hide footer

Dark mode

Font size

Surah Competition [At-Takathur] in Czech

Surah Competition [At-Takathur] Ayah 8 Location Makkah Number 102

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾

Vy rádi v rozmnožování jmění soupeříte,

Zalíbení máte v ROZMNOŽOVANÍ

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴿2﴾

pokud hroby nenavštívíte.

až do návštěvy pohřebišť:

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿3﴾

Však pozor! Brzy poznáte!

Nikoliv, zajisté zvíte!

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

A znovu pozor! Brzy poznáte!

A znovu nikoliv, zajisté zvíte!

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡیَقِینِ ﴿5﴾

Však pozor! Kéž zřetelným poznáním poznáte,

Nikoliv, kéž uvědomili byste si to jistotně!

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِیمَ ﴿6﴾

a věru oheň planoucí uzříte

Dojista spatříte pekla plameny:

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیۡنَ ٱلۡیَقِینِ ﴿7﴾

a potom vskutku okem jistým jej spatříte

pak dojista spatříte jej okem ujištěným!

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ یَوۡمَىِٕذٍ عَنِ ٱلنَّعِیمِ ﴿8﴾

a posléze v ten den na blahobyt tázáni budete!

Pak, v den onen, tázáni budete ohledně (světa) rozkoší.