Settings

Hide header

Hide footer

Dark mode

Font size

Surah Solace [Al-Inshirah] in Czech

Surah Solace [Al-Inshirah] Ayah 8 Location Makkah Number 94

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿1﴾

Což jsme ti hruď tvou neotevřeli

Což NEROZEVŘELI jsme ti hruď tvou?

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿2﴾

a nesňali s tebe tvé břemeno,

A sejmuli s tebe břímě tvé,

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿3﴾

jež záda tvá tak tížilo,

jež obtěžovalo záda tvá?

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿4﴾

a pověst tvou jsme do výše nezvedli?

Nevyzdvihli jsme tobě pověst tvou?

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿5﴾

Vždyť se strastmi i úleva přichází,

Však zajisté, s nesnází přijde též usnadnění —

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿6﴾

věru že se strastmi i úleva přichází!

zajisté, s nesnází přijde též usnadnění!

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿7﴾

A až se uvolníš, pak dál se namáhej

A když jsi hotov dál se tuž

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿8﴾

a k Pánu svému v touze spěj!

a Pána svého pilně pros!