Surah The Chargers [Al-Adiyat] in Dagbani

Surah The Chargers [Al-Adiyat] Ayah 11 Location Makkah Number 100

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿1﴾

1. M (Mani Naawuni) po yuri ban guura, ka bɛ puuni kumda.

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا ﴿2﴾

2. Ka bɛ takarfiɛma neeri buɣum.

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ﴿3﴾

3. Din nyaaŋa ka bɛ mali li n-lirti bε dimba bekaali na.

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ﴿4﴾

4. Ka bɛ zaŋ li n-yiɣisi taŋkpagbiligu.

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ﴿5﴾

5. Ka zaŋ li zo n-kpe bɛ dimba sunsuuni.

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ﴿6﴾

6. Achiika! Ninsala nyɛla ŋun zooi gutulunsi ni o Duuma.

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ﴿7﴾

7. Yaha! Achiika! O nyɛla ŋun diri lala shɛhira.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

8. Yaha! Achiika! O nyɛla ŋun yu buni (arzichi) pam.

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ﴿9﴾

9. Di ni bɔŋɔ, o bi mi ni bɛ yi ti kurgi din be gbala ni.

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

10. Ka vii ashiya din be suhiri ni.

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ﴿11﴾

11. Achiika! Dindali maa, bɛ Duuma (Naawuni) nyɛla Ŋun mi din sɔɣi bɛ tuuntumsa puuni.