Surah The Elephant [Al-fil] in Dagbani

Surah The Elephant [Al-fil] Ayah 5 Location Makkah Number 105

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ ﴿1﴾

1. (Yaa nyini Annabi)! Di nibɔŋɔ, a bi nya a Duuma (Naawuni) ni niŋ wobgunim’ la shɛm?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ ﴿2﴾

2. Di ni bɔŋɔ, O bi zaŋ bɛ nabiɛri maa niŋ bɔrginsim puuni.

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

3. Ka sahi noombihi zaɣibɔŋ bɔŋ m-bahi bɛ zuɣu.

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ ﴿4﴾

4. Ka bɛ labri ba ni kuɣu shɛŋa din yi Sijiili buɣum ni na.

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ ﴿5﴾

5. Ka di zaŋ ba leei kamani pu’ shɛli biŋkobri ni di n-naai li.