Surah The mankind [An-Nas] in Dagbani

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Makkah Number 114

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

1. (Yaa nyini Annabi)! Yɛlima: “M-bɔri taɣibu ni ninsalinim’ Duuma.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

2. Ninsalinim’ Sulinsilana.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

3. Ninsalinim’ Duuma jɛmdigu.

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿4﴾

4. Ka chɛ yɛltɔɣabiɛri lana (shintaŋ) zaɣibetali, ŋun sɔɣira.

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

5. Ŋuna n-nyɛ ŋun zaŋdi yɛltɔɣabiɛri m-birti ninsalinim’ suhiri ni.

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

6. Alizinnim’ mini ninsalinim’ puuni.