The declining day [Al-Asr] al Spanish

The declining day [Al-Asr] - Número de aleyas : 3 - Lugar donde se reveló : Meca - su posición en el orden del Mushaf : 103

وَٱلْعَصْرِ ﴿1﴾

Juro por la época

¡Por la tarde!

Juro por el tiempo

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ ﴿2﴾

que, en verdad, el ser humano va hacia su perdición,

En verdad, el hombre camina hacia su perdición,

que los seres humanos están en la perdición,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ ﴿3﴾

excepto aquellos que creen y realizan buenas acciones y se aconsejan unos a otros la Verdad y se aconsejan unos a otros la paciencia.

Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia.

excepto aquellos que crean, obren rectamente, y se aconsejen mutuamente con la verdad y con la paciencia [ante las adversidades].