Ajustes

Ocultar encabezado

Ocultar pie de página

Modo noche

Tamaño de fuente

The Elephant [Al-fil] al Spanish

The Elephant [Al-fil] - Número de aleyas : 5 - Lugar donde se reveló : Meca - su posición en el orden del Mushaf : 105

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ ﴿1﴾

¿No has visto lo que hizo tu Señor con la gente del elefante?

¿No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?

¿No has observado lo que hizo tu Señor con el ejército del elefante?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ ﴿2﴾

¿No hizo que fracasasen sus planes

¿No desbarató su artimaña

¿No has visto cómo desbarató sus planes [de destruir la Ka‘bah]?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

y envió sobre ellos pájaros en bandadas sucesivas

y envió contra ellos bandadas de aves,

Y envió sobre ellos bandadas de aves

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ ﴿4﴾

que les lanzaron piedras de barro,

que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,

que les arrojaron piedras de arcilla dura,

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ ﴿5﴾

que les dejaron como heno masticado?

dejándolos como espigas desgranadas?

y los dejó como heno carcomido.