Quraish [Quraish] al Spanish

Quraish [Quraish] - Número de aleyas : 4 - Lugar donde se reveló : Meca - su posición en el orden del Mushaf : 106

لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ ﴿1﴾

¡Juro por la alianza de los Quraysh!

Por el pacto de los coraixíes,

Le proporcioné seguridad a [la tribu de] Quraish,

إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ﴿2﴾

¡Su alianza para el viaje de las caravanas de invierno y verano!

pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,

e hice que sus caravanas en invierno [al Yemen] y en verano [a Siria] fueran respetadas.

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ ﴿3﴾

Así pues, que adoren al Señor de esta Casa,

¡que sirvan, pues, al Señor de esta Casa,

Que adoren y agradezcan, en consecuencia, al Señor de esta Casa [la Ka‘bah],

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ﴿4﴾

el Cual les da de comer en tiempos de hambruna y les da seguridad ante el temor.

que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!

Quien les concedió el sustento para que no sufrieran hambre y les dio seguridad para protegerlos del peligro.