English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianAjustes
The Disbelievers [Al-Kafiroon] al Spanish
The Disbelievers [Al-Kafiroon] - Número de aleyas : 6 - Lugar donde se reveló : Meca - su posición en el orden del Mushaf : 109
قُلۡ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡكَـٰفِرُونَ ﴿1﴾
Di: «¡Oh, vosotros que no creéis!
Di: «¡Infieles!
Di: \"¡Oh, incrédulos!
لَاۤ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿2﴾
No adoro lo que vosotros adoráis,
Yo no sirvo lo que vosotros servís,
No adoro lo que adoran.
وَلَاۤ أَنتُمۡ عَـٰبِدُونَ مَاۤ أَعۡبُدُ ﴿3﴾
ni vosotros sois adoradores de lo que yo adoro.
Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Ni adoran ustedes a Quien yo adoro.
وَلَاۤ أَنَا۠ عَابِدࣱ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿4﴾
Y yo no soy adorador de lo que vosotros adorabais
Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
Y jamás adoraré lo que adoran.
وَلَاۤ أَنتُمۡ عَـٰبِدُونَ مَاۤ أَعۡبُدُ ﴿5﴾
y vosotros no sois adoradores de lo que yo adoro.
Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Ni adorarán ustedes a Quien yo adoro.