Ajustes

Ocultar encabezado

Ocultar pie de página

Modo noche

Tamaño de fuente

The Flame [Al-Masadd] al Spanish

The Flame [Al-Masadd] - Número de aleyas : 5 - Lugar donde se reveló : Meca - su posición en el orden del Mushaf : 111

تَبَّتۡ یَدَاۤ أَبِی لَهَبࣲ وَتَبَّ ﴿1﴾

Que perezcan las manos de Abu Lahab y que perezca él.

¡Perezcan las manos de Abu Lahab! ¡Perezca él!

¡Maldito sea Abu Lahab y que perezca!

مَاۤ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾

No le servirá de nada su riqueza ni todo lo que obtuvo.

Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.

No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales.

سَیَصۡلَىٰ نَارࣰا ذَاتَ لَهَبࣲ ﴿3﴾

Entrará en un Fuego llameante

Arderá en un fuego llameante,

Será arrojado en el fuego llameante

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿4﴾

y también su mujer, la portadora de leña,

así como su mujer, la acarreadora de leña,

junto con su mujer, la que acarreaba espinas,

فِی جِیدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ ﴿5﴾

con una cuerda de esparto rodeando su cuello.

a su cuello una cuerda de fibras.

que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.

عنوان الملاحظة

محتوى الملاحظة