Settings

Hide header

Hide footer

Dark mod

Font size

Surah The Flame [Al-Masadd] in Spanish

Surah The Flame [Al-Masadd] Ayah 5 Location Maccah Number 111

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ ﴿١﴾

Que perezcan las manos de Abu Lahab y que perezca él.

¡Perezcan las manos de Abu Lahab! ¡Perezca él!

¡Maldito sea Abu Lahab y que perezca!

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾

No le servirá de nada su riqueza ni todo lo que obtuvo.

Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.

No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales.

سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ ﴿٣﴾

Entrará en un Fuego llameante

Arderá en un fuego llameante,

Será arrojado en el fuego llameante

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ﴿٤﴾

y también su mujer, la portadora de leña,

así como su mujer, la acarreadora de leña,

junto con su mujer, la que acarreaba espinas,

فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ ﴿٥﴾

con una cuerda de esparto rodeando su cuello.

a su cuello una cuerda de fibras.

que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.