English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Calamity [Al-Qaria] in Spanish
ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾
El evento repentino.
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿2﴾
¿Qué es el evento repentino?
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿3﴾
¿Y qué te hará comprender la magnitud del evento repentino?
یَوۡمَ یَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿4﴾
Ese día la gente parecerá mariposas dispersas,
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿5﴾
y las montañas copos de lana cardada.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ ﴿6﴾
Aquel cuyas obras buenas sean más pesadas en la balanza
فَهُوَ فِی عِیشَةࣲ رَّاضِیَةࣲ ﴿7﴾
gozará de una vida placentera.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ ﴿8﴾
En cambio, aquel cuyas obras buenas sean más livianas en la balanza,
فَأُمُّهُۥ هَاوِیَةࣱ ﴿9﴾
su morada estará en el abismo.
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا هِیَهۡ ﴿10﴾
¿Y qué te hará comprender qué es el abismo?
نَارٌ حَامِیَةُۢ ﴿11﴾
Es un fuego abrasador.