English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The morning star [At-Tariq] in Georgian
وَٱلسَّمَاۤءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾
ვფიცავ ზეცას და ტარიყს,
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾
და რამ გამცნოს თუ რა არის ტარიყი?!
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾
ვარსკვლავი, გამჭოლად მნათი.
إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَیۡهَا حَافِظࣱ ﴿4﴾
არ არსებობს სული, რომ მასზედ არ იყოს მცველი(ანგელოზი).
فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾
მაშ შეხედოს ადამიანმა თუ რისგან შეიქმნა!
خُلِقَ مِن مَّاۤءࣲ دَافِقࣲ ﴿6﴾
შეიქმნა დანთხეული წყლისაგან,[1]
یَخۡرُجُ مِنۢ بَیۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَاۤىِٕبِ ﴿7﴾
რომელიც გამოდის ხერხემლის და მკერდის ძვლებს შორის.[1]
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ ﴿8﴾
უეჭველად, ის მართლაც შემძლეა მისი აღდგენის.[1]
یَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَاۤىِٕرُ ﴿9﴾
იმ დღეს გაცხადდებიან საიდუმლონი.
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ ﴿10﴾
მას არც ძალა ექნება და არც დამხმარე ეყოლება.
وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾
ვფიცავ ზეცას უკუქცევადს[1]
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾
და (ვფიცავ) მიწას რღვევადს,[1]
إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ ﴿13﴾
ჭეშმარიტად, ეს (ყურანი) არის სიტყვა განმსხვავებელი[1]
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾
და სულაც არ არის ხუმრობა.
إِنَّهُمۡ یَكِیدُونَ كَیۡدࣰا ﴿15﴾
უეჭველად ისინი[1] მზაკვრულად აწყობენ ხრიკებს
وَأَكِیدُ كَیۡدࣰا ﴿16﴾
და მეც ვაწყობ ხრიკებს.[1]
فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَیۡدَۢا ﴿17﴾
მაშ, ადროვე ურწმუნოებს, დააცადე ცოტაოდენი.[1]