English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Most High [Al-Ala] in Georgian
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ﴿1﴾
შენი ღმერთის სახელის უნაკლოება ღაღად ჰყავ – უზენაესისა.[1]
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾
რომელმაც შექმნა და გაათანაზომიერა,
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾
რომელმაც ყველაფერი წინასწარ განსაზღვრა და(შესაფერისი) მიმართულება მისცა,
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ﴿4﴾
რომელმაც აღმოაცენა საძოვრები,
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ﴿5﴾
შემდეგ შავ ნარჩენებად აქცია იგი.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾
წაგაკითხებთ (ყურანს) და არ დაივიწყებ,
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿7﴾
გარდა იმისა, რაც ინება ალლაჰმა. ჭეშმარიტად მან უწყის გაცხადებულიც და დაფარულიც.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ﴿8﴾
და გაგიადვილებ(კეთილ საქმეებს) რათა იყოს იოლი.
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿9﴾
მაშ შეაგონე თუკი არგებს შეგონება,
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ﴿10﴾
შეიგონებს ის, ვინც (ღვთის) მოშიშია
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ﴿11﴾
და განუდგება (შეგონებას) ყველაზე უბედური.
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿12﴾
რომელიც შევა უდიდეს ცეცხლში.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿13﴾
შემდეგ არც მოკვდება მასში და არც იცოცხლებს.[1]
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾
მართლაც გადარჩა ის, ვინც განიწმინდა.[1]
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾
ახსენა მისი ღმერთის სახელი და ილოცა.
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ﴿16﴾
მაგრამ, თქვენ მაინც ამქვეყნიური ცხოვრება გირჩევნიათ.
وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ ﴿17﴾
თუმცა იმიერ სოფელი უკეთესი და მარადიულია.
إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ﴿18﴾
ჭეშმარიტად, ეს იყო უწინდელ წერილებშიც.[1]
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿19﴾
იბრაჰიმისა და მუსას წერილებში.[1]