English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Clot [Al-Alaq] in Georgian
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿1﴾
იკითხე შენი ღმერთის სახელით, რომელმაც გააჩინა.[1]
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿2﴾
(მან) შედედებული სისხლისგან შექმნა ადამიანი.
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿3﴾
იკითხე! და შენი ღმერთი უგულუხვესია,
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿4﴾
რომელმაც ასწავლა კალმით (წერა),
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿5﴾
ადამიანს ასწავლა ის, რაც არ იცოდა.[1]
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ﴿6﴾
არა, უეჭველად, ადამიანი ზღვარს გადავა,
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ﴿7﴾
რადგანაც თვითკმარად ხედავს თავის თავს.[1]
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ﴿8﴾
ჭეშმარიტად, შენს ღმერთთან იქნება დაბრუნება.
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ﴿9﴾
განა არ გინახავს ის, ვინც უკრძალავს/აბრკოლებს
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿10﴾
მსახურს, თუკი ლოცვად დადგა?[1]
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ﴿11﴾
რას იტყვი მაშინ თუკი (დაბრკოლებული) ჭეშმარიტ გზას ადგას
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ﴿12﴾
ან ღვთისმოშიშებას ქადაგებს?
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿13﴾
რას იტყვი მაშინ, თუკი (დამბრკოლებელი) ცრუდ რაცხავს და ზურგს აქცევს?[1]
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿14﴾
ნუთუ ვერ ხვდება, რომ ალლაჰი ხედავს?
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿15﴾
არა! თუ არ მოიშლის, აუცილებლად ვითრევთ ქოჩრით/შუბლით.
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ ﴿16﴾
მატყუარა, ცოდვილი შუბლით/ქოჩრით.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ﴿17﴾
მაშინ მოუხმოს თავის მხარდამჭერებს.[1]
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿18﴾
ჩვენც მოვუხმობთ ზებანიებს.[1]
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ﴿19﴾
არავითარ შემთხვევაში! არ დაემორჩილო მას, სეჯდეზე დაემხე და დაუახლოვდი.[1]