English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Overwhelming [Al-Ghashiya] in Hindi
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡغَـٰشِیَةِ ﴿1﴾
भला तुमको ढाँप लेने वाली मुसीबत (क़यामत) का हाल मालुम हुआ है
क्या तुम्हें उस छा जानेवाली की ख़बर पहुँची है?
وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ خَـٰشِعَةٌ ﴿2﴾
उस दिन बहुत से चेहरे ज़लील रूसवा होंगे
उस दिन कितने ही चेहरे गिरे हुए होंगे,
عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ ﴿3﴾
(तौक़ व जंज़ीर से) मयक्क़त करने वाले
कठिन परिश्रम में पड़े, थके-हारे
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِیَةࣰ ﴿4﴾
थके माँदे दहकती हुई आग में दाखिल होंगे
दहकती आग में प्रवेश करेंगे
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَیۡنٍ ءَانِیَةࣲ ﴿5﴾
उन्हें एक खौलते हुए चशमें का पानी पिलाया जाएगा
खौलते हुए स्रोत से पिएँगे,
لَّیۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِیعࣲ ﴿6﴾
ख़ारदार झाड़ी के सिवा उनके लिए कोई खाना नहीं
उनके लिए कोई खाना न होगा सिवाय एक प्रकार के ज़री के,
لَّا یُسۡمِنُ وَلَا یُغۡنِی مِن جُوعࣲ ﴿7﴾
जो मोटाई पैदा करे न भूख में कुछ काम आएगा
जो न पुष्ट करे और न भूख मिटाए
وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ نَّاعِمَةࣱ ﴿8﴾
(और) बहुत से चेहरे उस दिन तरो ताज़ा होंगे
उस दिन कितने ही चेहरे प्रफुल्लित और सौम्य होंगे,
لَّا تَسۡمَعُ فِیهَا لَـٰغِیَةࣰ ﴿11﴾
वहाँ कोई लग़ो बात सुनेंगे ही नहीं
जिसमें कोई व्यर्थ बात न सुनेंगे
فِیهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ ﴿13﴾
उसमें ऊँचे ऊँचे तख्त बिछे होंगे
उसमें ऊँची-ऊँची मसनदें होगी,
وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ ﴿14﴾
और (उनके किनारे) गिलास रखे होंगे
प्याले ढंग से रखे होंगे,
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ ﴿15﴾
और गाँव तकिए क़तार की क़तार लगे होंगे
क्रम से गाव तकिए लगे होंगे,
أَفَلَا یَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَیۡفَ خُلِقَتۡ ﴿17﴾
तो क्या ये लोग ऊँट की तरह ग़ौर नहीं करते कि कैसा अजीब पैदा किया गया है
फिर क्या वे ऊँट की ओर नहीं देखते कि कैसा बनाया गया?
وَإِلَى ٱلسَّمَاۤءِ كَیۡفَ رُفِعَتۡ ﴿18﴾
और आसमान की तरफ कि क्या बुलन्द बनाया गया है
और आकाश की ओर कि कैसा ऊँचा किया गया?
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَیۡفَ نُصِبَتۡ ﴿19﴾
और पहाड़ों की तरफ़ कि किस तरह खड़े किए गए हैं
और पहाड़ो की ओर कि कैसे खड़े किए गए?
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَیۡفَ سُطِحَتۡ ﴿20﴾
और ज़मीन की तरफ कि किस तरह बिछायी गयी है
और धरती की ओर कि कैसी बिछाई गई?
فَذَكِّرۡ إِنَّمَاۤ أَنتَ مُذَكِّرࣱ ﴿21﴾
तो तुम नसीहत करते रहो तुम तो बस नसीहत करने वाले हो
अच्छा तो नसीहत करो! तुम तो बस एक नसीहत करनेवाले हो
لَّسۡتَ عَلَیۡهِم بِمُصَیۡطِرٍ ﴿22﴾
तुम कुछ उन पर दरोग़ा तो हो नहीं
तुम उनपर कोई दरोग़ा नही हो
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿23﴾
हाँ जिसने मुँह फेर लिया
किन्तु जिस किसी ने मुँह फेरा और इनकार किया,
فَیُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿24﴾
और न माना तो ख़ुदा उसको बहुत बड़े अज़ाब की सज़ा देगा
तो अल्लाह उसे बड़ी यातना देगा
إِنَّ إِلَیۡنَاۤ إِیَابَهُمۡ ﴿25﴾
बेशक उनको हमारी तरफ़ लौट कर आना है
निस्संदेह हमारी ओर ही है उनका लौटना,
ثُمَّ إِنَّ عَلَیۡنَا حِسَابَهُم ﴿26﴾
फिर उनका हिसाब हमारे ज़िम्मे है
फिर हमारे ही ज़िम्मे है उनका हिसाब लेना