English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Overthrowing [At-Takwir] in Iranun
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴿1﴾
1. Amai ka so Alongan na kowaan sa Sindao,
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ ﴿2﴾
2. Go amai ka so manga Bito-on na manga o olog,
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ ﴿3﴾
3. Go amai ka so manga Palao na Mamangikayontong,
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ ﴿4﴾
4. Go amai ka so manga Onta a maogat na indarainon,
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ ﴿5﴾
5. Go amai ka so manga Binatang na timo-on,
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ ﴿6﴾
6. Go amai ka so manga Kalodan na Pakakadugun,
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴿7﴾
7. Go amai ka so manga Niyawa na ito-on ko manga ganap iyan.
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ ﴿8﴾
8. Go amai ka so Bagowaraga a ini lubung a Oyagoyag na i isha,
بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ ﴿9﴾
9. O antona-a i dosa a sabap a ini bono-on;
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ ﴿10﴾
10. Go amai ka so manga daptar (a siyoratan ko manga Amal) na kayatun,
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ ﴿11﴾
11. Go amai ka so Langit na pokasun ko darpa iyan,
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ﴿12﴾
12. Go amai ka so Naraka Jahim na Pakashokhaya-on,
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ﴿13﴾
13. Go amai ka so Sorga na ipakarani (ko Miyamananggila),
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ ﴿14﴾
14. Na katokawan o ginawa so Pithiyagar iyan.
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ ﴿15﴾
15. Na Pushapa Ako sa lbut ko (manga Bito-on a) somubang somudup,
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ ﴿16﴾
16. A Puphamalalagoi a Puphamangigaib,
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ﴿17﴾
17. Go so gagawi-i igira a phakalibotung,
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿18﴾
18. Go so khapita igira-a phakaliwanag.
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ ﴿19﴾
19. Mata-an! (a giya Qur-a n naya) na titho a gi-i Matharo o Sogo a Susula-an,
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ ﴿20﴾
20. Mabagur si-i ko khiruk ko Kapa-ar, a adun a Pangkatan Niyan,
مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ ﴿21﴾
21. Pukhaonotan ro-o, a Kasasana-an.
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ ﴿22﴾
22. Na da ko Bolayoka iyo (a Muhammad) iba Pumbuthanga.
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ ﴿23﴾
23. Na Sabunsabunar a miyailai Niyan sukaniyan (a Jibril) ko sindadan o kailai sa porn a mapayag;
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ ﴿24﴾
24. Go kuna a ba Niyan ini puligut so katawan Niyan ko damapayag;
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ ﴿25﴾
25. Go kuna a ba aya Katharo a Shaitan a Puradiyamun:
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ﴿26﴾
26. Na anda kano shong?
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿27﴾
27. Da-a salakao saya a rowar sa Pananadum a bagiyan o manga Kaadun,
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ﴿28﴾
28. Si-i ko tao a kabaya lyan rukano a kapakaontol iyan:
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿29﴾
29. Na da-a kapa-ar iyo, inonta sa kabaya o Allah, a Kadnan o manga Ka-adun.