English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Dawn [Al-Fajr] in Iranun
وَٱلْفَجْرِ ﴿1﴾
1. Ibut ko Fajr,
وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ ﴿2﴾
2. Go so manga gagawi-i a shasapolo,
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ ﴿3﴾
3. Go so ganap a go so gansar,
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ﴿4﴾
4. Go so gagawi-i igira -a khaipos (ka shiksa-an ndun so manga kapir);
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ ﴿5﴾
5. Ba saya di matatago so Kashapa ko adun a sabot iyan?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿6﴾
6. Bangka da nggudaguda-a so ini-kidiya o Kadnan Ka ko (pagtao a) Ad,-
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ﴿7﴾
7. A so Iram, a manga poporo i tindug,
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ ﴿8﴾
8. So da-a Miya-adun a lagid iran ko manga Ingud?
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ ﴿9﴾
9. Go so (Pagtao a) Samood, a so Miyanonggirub siran ko manga dalama ko balintad?
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ﴿10﴾
10. Go so Pir-aon a adun a manga lutakan niyan?
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ ﴿11﴾
11. A siran na Miyamangakowala ko manga Ingud;
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ ﴿12﴾
12. Go piyakandakul iran ro-o so kapaminasa.
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿13﴾
13. Na Piyakatoronan siran o Kadnan Ka sa mbarambarang a mailot a siksa:
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ﴿14﴾
14. Mata-an! A so Kadnan Ka na titho a tomitilik.
فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ﴿15﴾
15. Na so puman so Manosiya, na amai ka tiniyoba sukaniyan o Kadnan Niyan ka bigan Niyan sa Munang, go ini Kalimo Iyan, na Tharo-on niyan: A so Kadnan ko na bigan nako Niyan sa Munang.
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ ﴿16﴾
16. Na amai ka tiniyoba Iyan, ka Piyakasimpitan Niyan ko pagupur Iyan, na Tharo-on niyan: A so Kadnan ko na Piyakarondan nako Niyan!
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ ﴿17﴾
17. Sabunar, a kuna, ka di niyo Phoporongan so Wata a ilo!
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿18﴾
18. Go di niyo iphami-is so ka pakakana ko Miskin!
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا ﴿19﴾
19. Go phagarabun niyo so Paninggalan sa ka-arab a kabosao,
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا ﴿20﴾
20. Go mababaya kano sa tamok sa kabaya a mitataralo.
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا ﴿21﴾
21. Sabunar, a amai ka roputun so Lopa, a Maropuroput,
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّۭا صَفًّۭا ﴿22﴾
22. Go Makatalingoma so Kad nan Ka, a go so manga Malaikat a Shishinundai;
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿23﴾
23. Go miyoma sa Alongan noto so Naraka Jahannam, na sa Alongan noto na Phananadum so Manosiya, na aigona-on o Kapananadum?
يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ﴿24﴾
24. Matharo iyan: Aidao, o ba ako bo miyakapamakot sa ruk, o Kaoyagoyag akun!
فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ ﴿25﴾
25. Na si-i ko Alongan noto, na da-a makapaniksa ko siksa lyan a isa bo!
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ ﴿26﴾
26. Go da-a makaphamatong ko kaphamatong lyan a isa bo.
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ﴿27﴾
27. Hai Niyawa a thatana!
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ ﴿28﴾
28. Ndod ka ko Kadnan ka, a Masosowat, a Makasosowat!
فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى ﴿29﴾
29. Na solud ka ko manga Oripun Ko!
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى ﴿30﴾
30. Go solud ka ko Sorga Akun!