English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Cleaving [AL-Infitar] in Kazakh
إِذَا ٱلسَّمَاۤءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿1﴾
Көк жарылған сәтте,
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿2﴾
Жұлдыздар төгілген сәтте,
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿3﴾
Теңіздер тасыған сәтте,
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿4﴾
Қабырлар қопарылған сәтте,
عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿5﴾
Әркім ілгері не жіберілгенін,кейін не қалдырылғанын біледі.
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِیمِ ﴿6﴾
Әй адамзат! Ардақты Раббың туралы сені не алдады?
ٱلَّذِی خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾
Ол сондай Алла,сені жаратты.Толықтап теңестірді.
فِیۤ أَیِّ صُورَةࣲ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾
Ол,сені қалаған бейнеде құрастырды.
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّینِ ﴿9﴾
Жоқ,олай емес,дінді өтіріксінесіңдер.
وَإِنَّ عَلَیۡكُمۡ لَحَـٰفِظِینَ ﴿10﴾
Негізінен сендерге әлбетте бақылаушылар бар.
كِرَامࣰا كَـٰتِبِینَ ﴿11﴾
Ардақты жазушылар,
یَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿12﴾
Олар не істегендеріңді біледі.
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِی نَعِیمࣲ ﴿13﴾
Шын мәнінде ізгілер,әлбетте нығымет ішінде болады.
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِی جَحِیمࣲ ﴿14﴾
Негізінен бұзықтар тозақта болады.
یَصۡلَوۡنَهَا یَوۡمَ ٱلدِّینِ ﴿15﴾
Олар қиямет күні тозаққа салынады.
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَاۤىِٕبِینَ ﴿16﴾
Олар,одан ғайып бола алмайды.
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ ﴿17﴾
Қиямет күнінің не екенін қайдан білесің?
ثُمَّ مَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ ﴿18﴾
Я,қиямет күннің не екенін қайдан білесің.
یَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَیۡـࣰٔاۖ وَٱلۡأَمۡرُ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلَّهِ ﴿19﴾
Ол күні,Біреуге біреу қараяласуға еш нәрсе қолдан келмейді. Ол күні,әміп Аллаға тән. (28-С.88-А.)