Surah The Calamity [Al-Qaria] in Kyrgyz

Surah The Calamity [Al-Qaria] Ayah 11 Location Makkah Number 101

ٱلْقَارِعَةُ ﴿1﴾

Кориьа!

مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿2﴾

Кориьа эмне өзү?![1]

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿3﴾

(Оо, Мухаммад!) Сен Кориьа эмне экенин билбейсиң!

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿4﴾

Ал күндө адамдар тозуп кеткен (түңкү) көпөлөктөр сыяктуу болуп (дүрбөлөңгө түшүп) калат.[1]

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿5﴾

Тоолор тытылган жүн сыяктуу болот!

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

Эми, (ал күндө) кимдин (сооп) таразасы оор келсе,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿7﴾

ыраазы боло турган жашоодо (бейиште) болот.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

Ал эми, кимдин (сооп) таразасы жеңил келсе,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿9﴾

анын энеси – «Хаавия!»

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿10﴾

(Оо, Мухаммад) сен «Хаавия» эмне экенин билбейсиң.

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿11﴾

Ал – катуу кызытылган тозок!